Traducción de la letra de la canción As the World Burns - Bolt Thrower

As the World Burns (original)

Turn around and shield your eyes,
Don’t look back as the earth dies
No tomorrow for eternity'
The apocalyptic prophecy'
Few shall survive the final war'
Our futile lives shall be no more.
Innocent victims of the nuclear glare,
Are torn apart as they stand unaware.
The whole world is radioactive,
What’s left of men now unproductive,
None shall escape the fall-out rain,
Our future life shall be steeped in pain.
Feel the chill of the nuclear winds,
Our planets downfall shall now begin.
No excuse for the vast destruction,
Caused by man with no comprehension.
Life expectancy now decreases,
As atomic warfare rapidly increases,
Our foolish games, what have we learnt?
No time for sorrow as the world burns.

As the World Burns (traducción)

Date la vuelta y protege tus ojos,
No mires atrás mientras la tierra muere
No mañana por la eternidad'
La profecía apocalíptica'
Pocos sobrevivirán a la guerra final'
Nuestras vidas fútiles no serán más.
Víctimas inocentes del resplandor nuclear,
Se desgarran mientras permanecen inconscientes.
El mundo entero es radiactivo,
Lo que queda de los hombres ahora improductivos,
Ninguno escapará de la lluvia caída,
Nuestra vida futura estará llena de dolor.
Siente el frío de los vientos nucleares,
La caída de nuestro planeta comenzará ahora.
No hay excusa para la gran destrucción,
Causado por el hombre sin comprensión.
La esperanza de vida ahora disminuye,
A medida que la guerra atómica aumenta rápidamente,
Nuestros tontos juegos, ¿qué hemos aprendido?
No hay tiempo para el dolor mientras el mundo arde.