Traducción de la letra de la canción Embers - Bolt Thrower

Embers (original)

From the glowing fragments of what remains,
The soul shall rise from amongst
the flames,
From smouldering ruins the
power grows,
Feel the pulse of fear as we regain control.
From the ashes of a million dead,
The children of tomorrow now are led.
Into the darkness as emotions slowly
Memortes of the past cannot be saved.
Blowing down to face your new
found life,
There is no escape, you must comply,
This resurrected hate can’t be denied.
Asking for redemption — we laugh and
lok away,
There shall be no exception — Revenge
on man begins today.
You thought that it was all over, But its
only just begun,
For your life is mortal, Look to what fate
will become.
Learn to live afraid of what may be,
For we possess this world — All that
you see,
Your life is no more than a game to me.
Visions of the future reflected in the past,
Existing in the present which surely
cannot last.
From the void terror takes its hold,
Face the wrath as history unfolds.

(traducción)

De los fragmentos resplandecientes de lo que queda,
El alma se levantará de entre
las llamas,
De las ruinas humeantes la
el poder crece,
Siente el pulso del miedo a medida que recuperamos el control.
De las cenizas de un millón de muertos,
Los niños del mañana ahora son guiados.
En la oscuridad como emociones lentamente
Los recuerdos del pasado no se pueden guardar.
Soplando para enfrentar tu nuevo
encontró la vida,
No hay escapatoria, debes cumplir,
Este odio resucitado no se puede negar.
Pidiendo redención, nos reímos y
mirar lejos,
No habrá excepción: venganza
sobre el hombre comienza hoy.
Pensaste que todo había terminado, pero es
acaba de empezar,
Porque tu vida es mortal, Mira a qué destino
se convertirá.
Aprende a vivir con miedo de lo que pueda ser,
Porque poseemos este mundo, todo lo que
verás,
Tu vida no es más que un juego para mí.
Visiones del futuro reflejadas en el pasado,
Existiendo en el presente que seguramente
no puede durar
Del vacío se apodera el terror,
Enfréntate a la ira a medida que se desarrolla la historia.