Traducción de la letra de la canción Груз '200' - Виктор Петлюра

Груз '200' (original)

Еще вчера, мой друг, с тобой,
Еще вчера мы были вместе,
Летишь в тюльпане ты домой
Холодным грузом, грузом 200,
Еще вчера ты на гитаре
Играл свои простые песни,
Но, а сегодня едешь к маме
Холодным грузом, грузом 200.
Под могильною плитой в родной земле
Вечным сном ты будешь спать,
Так зачем же пацанов, скажите мне,
Посылают воевать?
Веселым парнем был всегда,
И все дела решал по чести,
И вот, ушел ты навсегда
Холодным грузом, грузом 200,
Когда в горах затихнет бой,
Писал стихи своей невесте,
В день свадьбы ты придешь домой
Холодным грузом, грузом 200.
Сколько льется горьких слез по всей стране
Знаешь ты — Россия-мать,
Так зачем же пацанов, скажи ты мне,
Посылаешь воевать?
В последней битве рядом был,
В глаза смотрел ты самой смерти,
От пули ты меня закрыл
И улетаешь грузом 200.
Домой приходит похоронка,
Никто не знал печальной вести,
Заплакала твоя девчонка,
Ты к ней вернулся грузом 200.
Под могильною плитой в родной земле
Вечным сном ты будешь спать,
Так зачем же пацанов, скажите мне,
Посылают воевать?
Сколько льется горьких слез по всей стране
Знаешь ты — Россия-мать,
Так зачем же пацанов, скажи ты мне,
Посылаешь воевать?

(traducción)

Justo ayer, mi amigo, contigo,
Justo ayer estuvimos juntos
Volando en un tulipán estás en casa
Carga fría, carga 200,
Justo ayer estabas en la guitarra
Toqué mis canciones simples
Pero, y hoy vas a tu madre
Carga fría, carga 200.
Debajo de la lápida en tierra natal
Sueño eterno dormirás
Entonces, ¿por qué los chicos, dime?
Enviar a pelear?
Siempre ha sido un chico divertido
Y resolvió todos los casos con honor,
Y ahora, te has ido para siempre
Carga fría, carga 200,
Cuando la lucha se detiene en las montañas,
Escribía poemas a su prometida.
El día de tu boda volverás a casa.
Carga fría, carga 200.
Cuantas lagrimas amargas se derraman por todo el pais
Ya sabes - Madre Rusia,
Entonces, ¿por qué los chicos, dime?
¿Estás enviando a pelear?
En la última batalla estuvo cerca,
Miraste a los ojos de la muerte misma,
De la bala que me cerraste
Y te vas volando con un cargamento de 200.
El funeral llega a casa
Nadie sabía la triste noticia.
tu chica lloro
Volviste con ella con una carga de 200.
Debajo de la lápida en tierra natal
Sueño eterno dormirás
Entonces, ¿por qué los chicos, dime?
Enviar a pelear?
Cuantas lagrimas amargas se derraman por todo el pais
Ya sabes - Madre Rusia,
Entonces, ¿por qué los chicos, dime?
¿Estás enviando a pelear?