Traducción de la letra de la canción Quelli della mia età - Françoise Hardy

Quelli della mia età (original)

Quelli che hanno la stessa mia et, io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia et hanno tutti qualcuno da amar
E la man nella mano, se ne van piano piano
Se ne van per le strade a parlar dell’amore
Solo io devo andar, sola sola senza amor
Senza chi mi pu dar, un momento d’amor
Tutti I giorni e le notti sono uguali per me
Tutti pieni di noia, triste restare da soli cos
Quelli che hanno la stessa mia et fanno insieme progetti d’amor
Quelli che hanno la stessa mia et han negli occhi la felicit
E la man nella mano, se ne van piano piano
Se ne van per le strade a parlar dell’amore
Solo io devo andar, sola sola senza amor
Senza chi mi pu dar, un momento d’amor
Come I ragazzi che han la mia et potr anch’io conoscer l’amor
Come I ragazzi che han la mia et avr anch’io qualcuno per me
Con la man nella mano, per andar piano piano
Per andar per le strade a parlar dell’amore
Io l’aspetto per restar sempre insieme
Solo noi solo noi per sognar una vita d’amor

(traducción)

Los que tienen mi misma edad los veo pasar de dos en dos
Los que tienen la misma edad que yo tienen a alguien a quien amar.
Y de la mano se van lentamente
Salen a la calle hablando de amor
Solo debo irme, solo solo sin amor
Sin quien pueda darme, un momento de amor
Todos los días y las noches son iguales para mí.
Todo lleno de aburrimiento, triste estar solo así
Los que tienen mi misma edad hacen planes de amor juntos
Los que tienen la misma edad que la mia tienen felicidad en sus ojos
Y de la mano se van lentamente
Salen a la calle hablando de amor
Solo debo irme, solo solo sin amor
Sin quien pueda darme, un momento de amor
Como los chicos de mi edad, también podré conocer el amor.
Como los chicos de mi edad, yo también tendré a alguien para mí.
De la mano, para ir despacio
Salir a la calle a hablar de amor
Te espero para estar siempre juntos
Solo nosotros solo nosotros para soñar con una vida de amor