Traducción de la letra de la canción Al chiar di luna (porto fortuna) - Fred Buscaglione

Al chiar di luna (porto fortuna) (original)

Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
In riva al mare
fatti trovare
senza parlare, (senza parlar)
ti bacero'!
(si, si, si, si, si, si, si).
la' fra le stelle
l’Orsa Maggiore
dice che bello, (la, la, la, la)
fare all’amor!
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
e il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Vuoi venire con me in riva al mare, bambina, si?

Al chiar di luna (porto fortuna) (traducción)

A la luz de la luna
traigo suerte
y esta tarde
quiero traer
suerte para ti también.
A la luz de la luna
traigo suerte
y esta tarde
quiero traer
suerte para ti también.
Por el mar
ser encontrado
sin hablar, (sin hablar)
Te besaré'!
(sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí).
allí entre las estrellas
la Osa Mayor
dice que bonito, (la, la, la, la)
¡hacer el amor!
con un si
Todo parecerá más fácil
y mi amor
te enseñará que es bueno vivir!
Por el mar
ser encontrado
a la luz de la luna, (a la luz de la luna)
Traigo suerte, (traigo suerte)
y esta tarde
quiero traer
suerte para ti también.
A la luz de la luna
traigo suerte
y esta tarde
quiero traer
suerte para ti también.
con un si
Todo parecerá más fácil
mi amor
te enseñará que es bueno vivir!
Por el mar
ser encontrado
a la luz de la luna, (a la luz de la luna)
Traigo suerte, (traigo suerte)
y esta tarde
quiero traer
suerte para ti también.
A la luz de la luna
traigo suerte
y esta tarde
quiero traer
suerte para ti también.
¿Quieres venir conmigo por el mar, niño, sí?