Traducción de la letra de la canción Old to the New - Nice & Smooth

Old to the New (original)

This is how we take
The old from the new
The new to the old
The old from the New
And if you pumpin in the BMZ, pump it like this
You whip it in the BMZ, pump it like this
You pump it in the Benz, pump it like this
You pump it in the AC, pump it like this
You pump it in the Jeep, just pump it like this
Pump it in the Benz, just pump it like this
Greg N-I my IQ high like a hat
Ain’t nothin wrong with my pockets stayin fat
No static at all, if so get the gack
You can’t beat that with a baseball bat
All I wanna do is shine
Make some loot, and sip some wine
Buy me a mansion then recline
Have all the honey dips wine and grine
Its in my nature to be kind
Girlfriend what’s your zodiac sign
Greg N-I chillin with my partner in crime
Smooth B You seen us on MTV
Uhn, ahh lala wui wui
Smooth B, uhn if you down with me Step on the mic, step on the mic
Rock on, shock on, get on, get on Rock on, rock it to the break of dawn
Yo, first no one knew that my skill were tight
That I could rock a mic all long and stay right
Man listen, when it come to rhymes I smell them
I got lyrics locked in my cerebellum
In other words brainstem
Like my man Rakim said, I’m better than the rest of them
I’m a tid bit smoother
I bust a rap like a Luger
I’m dreamy like Krueger
Smooth B, real in the flesh
Greg Nice my counterpart keepin the vibe fresh
And we can go on From night to morn
Rippin the mic and leave the stage torn
Never in a scuffle
Cause i can chill in the Bronx
And still do the Hollywood Shuffle
Take it back to the essence
To the jams in the park, ahh everesence
Felt like yesterday
When I was a shorty b-boy around the way
Cango, nylon, Nike suits and Pumas
I had girls from here to Montezuma
Now things are pretty much the same
But I don’t have to rhyme for free and that’s the price of fame
I had to learn alot to protect myself
From those that want what I got
Now, I can be the same like a?
pamphlet?
And before they bight, I throw a damn fit
I gotta keep makin papers
I got no time for no corn ball capers
So here’s a word from the wise
If you tryin ask me, your in for a big surprise

(traducción)

Así es como tomamos
Lo viejo de lo nuevo
Lo nuevo a lo viejo
Lo viejo de lo nuevo
Y si bombeas en el BMZ, bombéalo así
Lo azotas en el BMZ, lo bombeas así
Lo bombeas en el Benz, lo bombeas así
Lo bombeas en el aire acondicionado, lo bombeas así
Lo bombeas en el Jeep, solo bombéalo así
Bombéalo en el Benz, solo bombéalo así
Greg N-I mi coeficiente intelectual alto como un sombrero
No hay nada de malo en que mis bolsillos se mantengan gordos
Sin estática en absoluto, si es así, obtenga el gack
No puedes vencer eso con un bate de béisbol
Todo lo que quiero hacer es brillar
Haz algo de botín y bebe un poco de vino
Cómprame una mansión y luego reclínate
Tener todas las salsas de miel vino y grine
Está en mi naturaleza ser amable
novia cual es tu signo del zodiaco
Greg N-I relajándome con mi compañero en el crimen
Smooth B nos has visto en MTV
Uhn, ahh lala wui wui
Suave B, uhn si estás abajo conmigo Pisa el micrófono, pisa el micrófono
Rock on, shock on, sube, sube Rock on, rock it hasta el amanecer
Yo, primero nadie sabía que mi habilidad era estricta
Que podría rockear un micrófono todo el tiempo y quedarme bien
Hombre, escucha, cuando se trata de rimas, las huelo
Tengo letras encerradas en mi cerebelo
En otras palabras, tronco encefálico
Como dijo mi hombre Rakim, soy mejor que el resto de ellos.
Soy un poco más suave
Rompo un rap como una Luger
Soy soñador como Krueger
Suave B, real en la carne
Greg Nice mi contraparte manteniendo el ambiente fresco
Y podemos continuar De la noche a la mañana
Rippin el micrófono y deja el escenario desgarrado
Nunca en una pelea
Porque puedo relajarme en el Bronx
Y todavía hacer el Hollywood Shuffle
Llévalo de vuelta a la esencia
A los atascos en el parque, ahh everesence
Me sentí como ayer
Cuando yo era un pequeño b-boy en el camino
Cango, nylon, trajes Nike y Pumas
Tuve chicas de aqui hasta Montezuma
Ahora las cosas son más o menos lo mismo
Pero no tengo que rimar gratis y ese es el precio de la fama
Tuve que aprender mucho para protegerme
De aquellos que quieren lo que tengo
Ahora, ¿puedo ser igual que un?
¿folleto?
Y antes de que se peguen, lanzo un maldito ataque
tengo que seguir haciendo papeles
No tengo tiempo para alcaparras de bola de maíz
Así que aquí hay una palabra de los sabios
Si intentas preguntarme, te espera una gran sorpresa.