Traducción de la letra de la canción Funky For You - Nice & Smooth

Funky For You (original)

Hey yo
Dizzy Gillespie plays a sax
Me, myself, I love to max
Redbone booties I’m out to wax
Stick up kids is out to tax
Spring again, and I’m feelin fine
Pass me an ice-cold glass of wine
So I can get mellow
Lay back, and let my girl play the cello
Hello
I hate Jell-O
Let me be me, relax in my tipi
Watch a hardy boy mystery
Greg N-i-c-e
I’m nitro
And I’m hype, so
Don’t ever believe
That you can deceive me
See many visions of love and splendor
I’m the real thing, not like a pretender
I rock rhymes over beats on the real tip
Stay real strong and hang on like a vise grip
Use my mind to control all my body parts
Got an early start, plus I’m very smart
Type of man that the girls wanna read about
Indeed I proceed to rock the house without a doubt
Steppin up next, no further ado
Smooth B is gonna make it real funky for you
I’m gonna make it real funky for you
Smooth B, notorious, glorious
Knowledge is infinite, I live in a fortress
I’m so astronomical, yet on a physical plane
My body’s just a shell, in control is my brain
I strain to gain spirituality
So I can finally be in unity
Harmony with the all eye-seeing
Supreme being
Knower of histories and mysteries
I’m mystic, also stylistic
Not materialistic, simplistic
Humble while others tumble, stumble
Smooth B, not Bumble
Rumble, no, that’s not likely
That’s in my old 'school daze' like Spike Lee
Smooth B, my rhymes get better with time
I should get an endorsement for creating fresh lines
And as I grow older, lyrics get hyper
Cause I’m a dominant black pied piper
Spreadin peace and love throughout my travels
And take time to read and unravel
Day to day problems, and then solve
Them, I can see clearly now as I revolve
Around suckers
Who perpetrate heroes
But I’m no sandwich
More like a manwich
Or maybe like a meal
Which is much more real
Than Clark Kent or the Man of Steel
Teddy Tedd, a hip-hop ambassador
Keepin you on the floor, givin you more and more
His cuts exquisite, what is it?
A blizzard
The musical wizard you should come visit
The man in the back, without further ado
Teddy Tedd is gonna make it real funky for you
I’m gonna make it real funky for you
Let’s make it funky
Greg Nice makes it funky
Smooth B makes it funky
Teddy Tedd makes it funky
Special K makes it funky
DJ Doc makes it funky
And the Blend made it funky

(traducción)

Hey tú
Dizzy Gillespie toca un saxo
Yo, yo mismo, me encanta max
Botines Redbone, me voy a encerar
Stick up kids está fuera de los impuestos
Primavera otra vez, y me siento bien
Pásame una copa de vino helada
Así que puedo ponerme suave
Recuéstate y deja que mi chica toque el violonchelo
Hola
Odio la gelatina
Déjame ser yo, relájate en mi tipi
Mira el misterio de un chico resistente
Greg N-i-c-e
soy nitro
Y estoy emocionado, así que
nunca creas
Que me puedes engañar
Ver muchas visiones de amor y esplendor
Soy real, no como un pretendiente
Hago rimas sobre ritmos en la punta real
Mantente realmente fuerte y aguanta como un tornillo de banco
Usar mi mente para controlar todas las partes de mi cuerpo
Comencé temprano, además soy muy inteligente
Tipo de hombre sobre el que las chicas quieren leer
De hecho procedo a sacudir la casa sin duda
Paso adelante, sin más preámbulos
Smooth B lo hará realmente divertido para ti
Voy a hacer que sea realmente funky para ti
Suave B, notorio, glorioso
El conocimiento es infinito, vivo en una fortaleza
Soy tan astronómico, pero en un plano físico
Mi cuerpo es solo un caparazón, en control está mi cerebro
Me esfuerzo por ganar espiritualidad
Para que finalmente pueda estar en unidad
Armonía con todo lo que ve
Ser Supremo
Conocedor de historias y misterios
Soy mística, también estilística.
No materialista, simplista.
Humilde mientras otros caen, tropiezan
Suave B, no Bumble
Rumble, no, eso no es probable
Eso está en mi viejo 'aturdimiento escolar' como Spike Lee
Smooth B, mis rimas mejoran con el tiempo
Debería obtener un respaldo para crear líneas nuevas
Y a medida que envejezco, las letras se vuelven hiperactivas
Porque soy un flautista de Hamelín negro dominante
Difundiendo paz y amor a lo largo de mis viajes
Y tómese el tiempo para leer y desentrañar
Problemas del día a día, y luego resolver
Ellos, puedo verlos claramente ahora mientras giro
Alrededor de los retoños
que perpetran héroes
Pero no soy un sándwich
Más como un manwich
O tal vez como una comida
Que es mucho más real
Que Clark Kent o el Hombre de Acero
Teddy Tedd, un embajador del hip-hop
Manteniéndote en el piso, dándote más y más
Sus cortes exquisitos, ¿qué es?
Una tormenta de nieve
El mago musical que deberías visitar
El hombre de atrás, sin más preámbulos
Teddy Tedd lo hará realmente divertido para ti
Voy a hacer que sea realmente funky para ti
Hagámoslo funky
Greg Nice lo hace funky
Smooth B lo hace funky
Teddy Tedd lo hace funky
Special K lo hace funky
DJ Doc lo hace funky
Y el Blend lo hizo funky