Traducción de la letra de la canción No Bones Remix - Nice & Smooth

No Bones Remix (original)

Flavor for days, I got ninety-three flavors
Ninety-three flavors (what?) got ninety-three flavors
Got flavor for days, I got ninety-three flavors
I got ninety-three flavors (what?) got ninety-three flavors
Flavor for days, I got ninety-three flavors
Got ninety-three flavors, I got ninety-three flavors
Flavor for days, I got ninety-three flavors
No matter how many times (no matter how many times)
No matter how many times (no matter how many times)
No matter how many times the ball bounces
There’s still no bones in ice cream, nope
No matter how many times (no matter how many times)
No no, no matter how many times (no matter how many times)
No matter how many times the ball bounces (what?)
Ah there’s still no bones in ice cream
Now, na-now, Nipsey Russell, do the hustle
You’re cock diesel, flex your muscle
Sometimes you might just wanna take a bite
Out a sexy young sight like a thief in the night
If the party’s dead wreck it bring highlight
C’mon dance, and get down just a little
Sway baby take shit mo' to the middle (uh-huh)
Sleep-talkin and sleep-walkin
Fellas jealous, the girly’s hawkin
Be (uhh) what you wanna be
Cause if it’s alright with you it’s alright with me
(What's your name?) The capital G, R-E-G
N-I-C-E (uhh) my right hand man Smooth Bee (uh-huh)
We’re fully equipped and we do bad whips
I clean out my ears with a, q-tip
No matter how many times (no matter how many times)
We got ninety-three flavors (I got ninety-three flavors)
We got flavor for days (I got ninety-three flavors)
No matter how many times (no matter how many times)
No matter how many times (no matter how many times)
No matter how many times the ball bounces
Ah there’s still no bones in ice cream
Now, na-now
Yo, I rock a rhyme to the best of my ability
And stay real strong and hang on with agility
Also may I add that my rhymes flow rapidly
I’m not the Sundance Kid or Butch Cassidy
Now I’ma start things out with divinity
The quality of God which leads to infinity
Cause as we know, our rhymes are impeccable
Fresh and flexible, highly respectable
And through the years we’ve struggled through forfeits
And after the tour quits, I come back with more hits
Smooth Bee, my rhyme style lethal
And you can’t see through, but Smooth Bee peeped you, yeah
I spot a sucker for miles, call me the watcher
And if the vibe ain’t right I go gotcha
You become like a hangnail or a loose hair
On my flat top fade, you catch a sharp blade
Cut off, you stand drifted and lonely
But that’s the price you pay when you’re phony

No Bones Remix (traducción)

Sabor por días, tengo noventa y tres sabores
Noventa y tres sabores (¿qué?) Obtuve noventa y tres sabores
Tengo sabor por días, tengo noventa y tres sabores
Tengo noventa y tres sabores (¿qué?) Tengo noventa y tres sabores
Sabor por días, tengo noventa y tres sabores
Tengo noventa y tres sabores, tengo noventa y tres sabores
Sabor por días, tengo noventa y tres sabores
No importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
No importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
No importa cuántas veces rebote la pelota
Todavía no hay huesos en el helado, no
No importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
No no, no importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
No importa cuántas veces bote la pelota (¿qué?)
Ah, todavía no hay huesos en el helado
Ahora, na-ahora, Nipsey Russell, haz el ajetreo
Eres un gallo diesel, flexiona tu músculo
A veces es posible que solo quieras tomar un bocado
Afuera una vista joven y sexy como un ladrón en la noche
Si la fiesta está muerta, trae lo más destacado
Vamos a bailar, y baja un poco
Sway baby toma mierda más al medio (uh-huh)
Sleep-talkin y sonámbulo-walkin
Chicos celosos, las chicas hawkin
Sé (uhh) lo que quieras ser
Porque si está bien contigo, está bien conmigo
(¿Cuál es tu nombre?) La G mayúscula, R-E-G
N-I-C-E (uhh) mi mano derecha Smooth Bee (uh-huh)
Estamos totalmente equipados y hacemos malos latigazos
Me limpio los oídos con un q-tip
No importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
Tenemos noventa y tres sabores (tengo noventa y tres sabores)
Tenemos sabor por días (tengo noventa y tres sabores)
No importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
No importa cuantas veces (no importa cuantas veces)
No importa cuántas veces rebote la pelota
Ah, todavía no hay huesos en el helado
Ahora, na-ahora
Yo, rockeo una rima lo mejor que puedo
Y mantente realmente fuerte y resiste con agilidad
También puedo agregar que mis rimas fluyen rápidamente
No soy el Sundance Kid o Butch Cassidy
Ahora voy a empezar las cosas con la divinidad
La cualidad de Dios que conduce al infinito
Porque como sabemos, nuestras rimas son impecables
Fresco y flexible, muy respetable.
Y a través de los años hemos luchado a través de las confiscaciones
Y después de que termine la gira, vuelvo con más éxitos
Smooth Bee, mi estilo de rima letal
Y no puedes ver a través, pero Smooth Bee te miró, sí
Veo un tonto por millas, llámame el observador
Y si la vibra no es la correcta, voy a por ti
Te vuelves como un padrastro o un cabello suelto
En mi desvanecimiento de la parte superior plana, atrapas una cuchilla afilada
Cortado, te quedas a la deriva y solo
Pero ese es el precio que pagas cuando eres falso