| Artist: Nice & Smooth
| Artista: agradable y suave
|
| Album: Jewel of the Nile
| Álbum: Joya del Nilo
|
| Song: The Sky’s the Limit
| Canción: El cielo es el límite
|
| Greg Nice:
| Greg Niza:
|
| Sellin out shows like John Mellencamp
| Vendiendo espectáculos como John Mellencamp
|
| Hype so hype call me Joe Amp
| Hype tan hype llámame Joe Amp
|
| Skins be playin me close like a stamp
| Las pieles me juegan cerca como un sello
|
| Its dark in here, turn on the lamp
| Está oscuro aquí, enciende la lámpara
|
| End of the month, say what? | Fin de mes, ¿qué decir? |
| you got the cramps
| tienes los calambres
|
| Now who is the man with the bag of tricks?
| Ahora, ¿quién es el hombre con la bolsa de trucos?
|
| Hey it’s not a problem that I can’t fix
| Oye, no es un problema que no pueda solucionar
|
| (And we been doing this since '86)
| (Y hemos estado haciendo esto desde el '86)
|
| Now I don’t want trouble
| Ahora no quiero problemas
|
| I’m humble like Barney Rubble
| Soy humilde como Barney Rubble
|
| If you give me trouble, I’ll give it back to you double
| Si me das problemas, te los devuelvo el doble
|
| It ain’t nothin but a little razor stubble
| No es nada más que un pequeño rastrojo de navajas
|
| And don’t make me burst that bubble
| Y no me hagas reventar esa burbuja
|
| I like diamond links and minks and furs
| Me gustan los eslabones de diamantes, los visones y las pieles.
|
| With some cowboy boots without the spurs
| Con unas botas vaqueras sin espuelas
|
| Chorus: (Repeat 5X)
| Coro: (Repetir 5X)
|
| Check out the way we be rippin it
| Echa un vistazo a la forma en que lo estamos rasgando
|
| Sky’s the limit, this is how we flippin it
| El cielo es el límite, así es como lo volteamos
|
| Smooth B:
| Suave B:
|
| I’m happy to be alive, never took a dive
| Estoy feliz de estar vivo, nunca me sumergí
|
| Used to hang out with this king who had 43 wives
| Solía pasar el rato con este rey que tenía 43 esposas
|
| Didn’t know who he loved the most
| No sabía a quién amaba más
|
| So they all played him closer than butter on toast
| Así que todos lo jugaron más cerca que la mantequilla en una tostada
|
| For rhyme or reason, never treason
| Por rima o razón, nunca traición
|
| The kid was always in season
| El niño siempre estaba en temporada.
|
| Took me to the players ball and all
| Me llevó a la pelota de los jugadores y todo
|
| Told me always keep my game tight and stand tall
| Me dijo que siempre mantuviera mi juego firme y me mantuviera erguido
|
| Now I always have love for my people
| Ahora siempre tengo amor por mi gente
|
| Especially when they stayin on point like a steeple
| Especialmente cuando se quedan en el punto como un campanario
|
| But now more than ever we got to stick together
| Pero ahora más que nunca tenemos que permanecer juntos
|
| There’s been enough bad weather
| Ha habido suficiente mal tiempo
|
| Take a look around you
| Mira a tu alrededor
|
| I know it seems sometimes like negativity surrounds you
| Sé que a veces parece que la negatividad te rodea
|
| But don’t let it stop you from gettim loot
| Pero no dejes que te impida obtener botín
|
| If homegirl’s frontin, than play her like a flute
| Si la chica de casa está al frente, entonces tócala como una flauta
|
| Yo man start fakin than he can get the boot
| Tu hombre comienza a fingir que él puede conseguir el arranque
|
| Cause being on the block broke man ain’t cute
| Porque estar en el bloque quebrado no es lindo
|
| Patience persistence
| paciencia persistencia
|
| And all praises due for this physical existence
| Y todas las alabanzas debidas a esta existencia física
|
| I always say first things first
| Siempre digo primero lo primero
|
| The last thing on my mind is things can be worse | Lo último que tengo en mente es que las cosas pueden ser peores |