Traducción de la letra de la canción Down The Line - Nice & Smooth

Down The Line (original)

Check it out, check it out
I got my whole crew in the house
and we gon’turn this house into a home
straight up and down
I got my man Melo T in the house
I got my man Preacher Earl in the house
I got my man Asu in the house
I got my man Gang Starr in the house
and to my brother Smooth B is in the house
and I’m Greg N-i-c-e, I’m in the house
So peep it I got a shitload of story tales in my sack
Please come in, hang your coat on the rag
While you at it, make my coffee black
So I can get the monkey from off my back
15 cents minus 5 is a dime
Sexy young ladies, let’s intertwine
Greg N-i-c-e ran it down the line-line
I’m the P-r-e-a-c-h-e-r, uh Preacher Earl and I’m considered a superstar
Pick up the microphone and I proceed to rock 'n roll
By the time I sweat I’m out of control
I’m like a locomotive goin express
My lyrics written in spraypaint on the wall (ssss…) def
I’m from Uptown, I’m a gangster from the projects
Either or, take it all, get much respect
Destined for fame when I’m goin for mine
This, this is how I run it down the line
Hey yo, beats, styles, mics I be flashin
If you step up step in a orderly fashion
See, I collect the dough for the show and then I’m dashin
House parties I’m crashin, pool parties I’m splashin
Eatin candy yams, drinkin Baby Sham, breakin down (?)
Got the masterplan, glance at the Melo stance
Arms are crisscrossed, posture rasta
When I wanna go to the mall, I need a helicopter
Rrrrring — I think that’s my time
Yo, (this is how we run it down the line)
The biggeda-Bass Blaster with a tongue-twistin rhyme
(This is how we run it down the line)
Yo, literally, literary literature
Six slippery Seals slippin silently ashore
Sally sold seashells down by the seashore
Sold two shells but couldn’t see to sell no more
Beautiful babblin brooks bubba between blossom and banks
Brothers above the Brooks take a punch off the plank
A big black bug bit a big black bear, bit him on the rear
The bear was big but the bug didn’t care, he had no fear
How much would could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Yo, I don’t know, all I know is I say it good
Asu, you got the funky, funky rhymes
Yo my brother, run it down the line
Yo, rhymes is rippin and the mic is passed to me It was too young so they got me for statuatory
Don’t take me for granted, punk, yeah, and think I’m worthless
Fuck movin mountains I move planets and you’ll be earthless
You don’t wanna battle Asu, all I leave is fossils
Lethal Weapons Die Harder cause the Mission’s Impossible
And my rhymes is riper, I’m ready to come crisper
Old jacks know that so they go back and whisper
Takin surveys, gettin nervous, I’m just too worthy
They can’t stand me and say, «He can’t be from Jersey»
Mad, mad response I’m catchin just as soon as I step into the place
That’s why a smile’s on my face
I got styles that you trace with haste but I’m too deep
Lots of the ladies I meet, I must be sweet
So I say hold up and wait up and then listen here
My rhymes come crisp and clear, but beware
My format is all that, my concept’s refined
The Gang to the S-t-a-double r shines
Chumps be losin it, abusin it, not gainin
So there my gain is they vanish while I’m remainin
And twice as Nice with a Smooth groove I end my rhyme
And yo (this is how we run it down the line)
Yeah, lyrical, financial and spiritual
A dream of touchin my style would take a miracle
You didn’t know how deadly was my flow as I grow
And bumrush and crush any foe
But I prefer to have a good time when I rhyme
But lately I have had to refine and be sublime
Cause sometimes some people don’t understand
That I’m a man with ambitious plans and I stand to live grand
And they fight with all their money invested to hold me back
But now I’m featuring the mack pack
Smooth B, you know I’m feelin fine
(This is how we run it down the line)
As I go on the Bass Blaster’s in the house
to my man in the house
to my man in the house
to my man Slick Nick
to my man Vance Wright in the house
and Premier, you’se a mutha
Uhm-uhm

Down The Line (traducción)

Compruébalo, compruébalo
Tengo a toda mi tripulación en la casa
y convertiremos esta casa en un hogar
hacia arriba y hacia abajo
Tengo a mi hombre Melo T en la casa
Tengo a mi hombre Predicador Earl en la casa
Tengo a mi hombre Asu en la casa
Tengo a mi hombre Gang Starr en la casa
y a mi hermano Liso B esta en la casa
y yo soy Greg N-i-c-e, estoy en la casa
Así que mira, tengo un montón de cuentos en mi saco
Por favor, pasa, cuelga tu abrigo en el trapo.
Mientras lo haces, haz mi café negro
Así puedo quitarme el mono de encima
15 centavos menos 5 es un centavo
Señoritas sexys, entrelacémonos
Greg N-i-c-e lo corrió por la línea-línea
Soy el P-r-e-a-c-h-e-r, uh Preacher Earl y soy considerado una superestrella
Levanta el micrófono y procedo al rock 'n roll
Para cuando sudo estoy fuera de control
Soy como una locomotora yendo a expreso
Mis letras escritas con pintura en aerosol en la pared (ssss...) def
Soy de Uptown, soy un gángster de los proyectos
O bien, tómalo todo, obtén mucho respeto
Destinado a la fama cuando voy por la mía
Esto, así es como lo ejecuto en la línea
Oye, ritmos, estilos, micrófonos, estaré parpadeando
Si das un paso adelante de una manera ordenada
Mira, recojo la masa para el espectáculo y luego estoy corriendo
Fiestas en casa me estoy estrellando, fiestas en la piscina estoy chapoteando
Comiendo batatas dulces, bebiendo Baby Sham, rompiendo (?)
Tengo el plan maestro, mira la postura de Melo
Los brazos están entrecruzados, postura rasta
Cuando quiero ir al centro comercial, necesito un helicóptero
Rrrrring, creo que ese es mi momento
Yo, (así es como lo ejecutamos en la línea)
El biggeda-Bass Blaster con una rima trabalenguas
(Así es como lo ejecutamos en la línea)
Yo, literalmente, literatura literaria.
Seis focas resbaladizas deslizándose silenciosamente a tierra
Sally vendió conchas marinas a la orilla del mar
Vendí dos conchas pero no pude ver para vender no más
Hermosa babblin brooks bubba entre flor y bancos
Brothers above the Brooks dan un puñetazo desde el tablón
Un gran insecto negro mordió a un gran oso negro, lo mordió en la parte trasera
El oso era grande pero al bicho no le importaba, no tenia miedo
¿Cuánto podría arrojar una marmota si una marmota pudiera arrojar madera?
Yo, no sé, todo lo que sé es que lo digo bien
Asu, tienes las rimas funky, funky
Oye, mi hermano, ejecútalo en la línea
Yo, las rimas son rippin y el micrófono se me pasa Era demasiado joven, así que me consiguieron para estatutario
No me des por sentado, punk, sí, y piensa que no valgo nada
A la mierda moviendo montañas, muevo planetas y no tendrás tierra
No quieres pelear con Asu, todo lo que dejo son fósiles
Las armas letales son más difíciles de matar porque la misión es imposible
Y mis rimas son más maduras, estoy listo para volverme más nítido
Los viejos lo saben, así que regresan y susurran
Tomando encuestas, poniéndome nervioso, soy demasiado digno
No me soportan y dicen: «Él no puede ser de Jersey»
Loca, loca respuesta que estoy captando tan pronto como entro en el lugar
Es por eso que hay una sonrisa en mi cara
Tengo estilos que trazas con prisa pero soy demasiado profundo
Muchas de las damas que conozco, debo ser dulce
Así que digo espera y espera y luego escucha aquí
Mis rimas son nítidas y claras, pero ten cuidado
Mi formato es todo eso, mi concepto es refinado
The Gang to the S-t-a-doble r brilla
Los tontos lo pierden, lo abusan, no lo ganan
Así que ahí mi ganancia es que se desvanecen mientras yo me quedo
Y el doble de agradable con un ritmo suave termino mi rima
Y yo (así es como lo ejecutamos en la línea)
Sí, lírica, financiera y espiritual.
Un sueño de tocar a mi estilo tomaría un milagro
No sabías lo mortal que era mi flujo a medida que crecía
Y bumrush y aplastar a cualquier enemigo
Pero prefiero pasarla bien cuando rimo
Pero últimamente he tenido que refinar y ser sublime
Porque a veces algunas personas no entienden
Que soy un hombre con planes ambiciosos y estoy dispuesto a vivir a lo grande
Y luchan con todo su dinero invertido para retenerme
Pero ahora estoy presentando el mack pack
Smooth B, sabes que me siento bien
(Así es como lo ejecutamos en la línea)
Mientras voy en el Bass Blaster en la casa
a mi hombre en la casa
a mi hombre en la casa
a mi hombre Slick Nick
a mi hombre Vance Wright en la casa
y Premier, eres un mutha
Uhm-uhm