Traducción de la letra de la canción Страж империи - Ария

Страж империи (original)

Странное чувство покоя, в прошлом тебя уже нет.
В будущем ты превращён в Нескончаемый Свет.
Луч восходящего солнца должен врага ослепить
Время найти свою цель и в атаку идти!
Припев:
Страж Империи, на далёком стыке двух миров
Страж Империи, часовой невидимых постов
Страж Империи во мраке и огне,
Год за годом в битвах на святой войне.
Всё хладнокровие предков небо вдохнуло в тебя
Смерть это отдых души в непрерывных боях.
Меч самурая с тобою, сердце и разум чисты,
Воина к свету ведёт древний Путь Пустоты.
Припев:
Страж Империи, на далёком стыке двух миров
Страж Империи, часовой невидимых постов
Страж Империи во мраке и огне,
Год за годом в битвах на святой войне.
Слишком стремительно падаешь вниз, но успеваешь понять
Все эти дни, всю недолгую жизнь ты привыкал умирать!
Припев:
Страж Империи, на далёком стыке двух миров
Страж Империи, часовой невидимых постов
Страж Империи во мраке и огне,
Год за годом в битвах на святой войне.

Страж империи (traducción)

Una extraña sensación de paz, ya no estás en el pasado.
En el futuro, te convertirás en una Luz sin fin.
El rayo del sol naciente debe cegar al enemigo.
¡Es hora de encontrar tu objetivo y pasar al ataque!
Coro:
Guardián del Imperio, en la lejana unión de dos mundos
Guardián del Imperio, centinela de los puestos invisibles
Guardián del Imperio en la oscuridad y el fuego,
Año tras año en las batallas de la guerra santa.
Toda la compostura de los ancestros te insufló el cielo
La muerte es el reposo del alma en continuas batallas.
La espada del samurái está contigo, el corazón y la mente son puros,
El guerrero es conducido a la luz por el antiguo Camino del Vacío.
Coro:
Guardián del Imperio, en la lejana unión de dos mundos
Guardián del Imperio, centinela de los puestos invisibles
Guardián del Imperio en la oscuridad y el fuego,
Año tras año en las batallas de la guerra santa.
Te caes demasiado rápido, pero logras entender
¡Todos estos días, toda tu corta vida, te acostumbraste a morir!
Coro:
Guardián del Imperio, en la lejana unión de dos mundos
Guardián del Imperio, centinela de los puestos invisibles
Guardián del Imperio en la oscuridad y el fuego,
Año tras año en las batallas de la guerra santa.