Traducción de la letra de la canción Там высоко - Ария

Там высоко (original)

Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом
Не в пору полнолунья
А летним, ясным днем...
"Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне
Но все не так на этот раз...", -
Она сказала мне
"Усталость, ненависть и боль
Безумья темный страх...
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!
Любой из вас безумен -
В любви и на войне
Но жизнь - не звук, чтоб обрывать...", -
Она сказала мне
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Пока ты жив, не умирай
На этот мир взгляни -
У многих здесь душа мертва
Они мертвы внутри!
Но ходят и смеются
Не зная, что их нет...
Не торопи свой смертный час", -
Она сказала мне
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде
"Сбежать от жизни можно
От смерти - никогда
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда..."
Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть
...Там, высоко - нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко - бег облаков
К погасшей много лет назад звезде

(traducción)

Ni bruja, ni hechicera
Vino a mi casa
No en tiempo de luna llena
En un claro día de verano...
"Por lo general al amanecer
Vengo, en un sueño
Pero no es así esta vez..."
Ella me dijo
"Fatiga, odio y dolor
Locura miedo oscuro...
Tienes todo el infierno terrenal
¡Como el cielo, sobre los hombros!
Alguno de ustedes está loco -
En el amor y en la guerra
Pero la vida no es un sonido para cortar...", -
Ella me dijo
... Allí, alto, no hay nadie.
Es tan solitario allí como lo es aquí.
Allá arriba corren las nubes
A una estrella que se apagó hace muchos años
"Mientras estés vivo, no mueras
Echa un vistazo a este mundo
Muchos aquí tienen el alma muerta
¡Están muertos por dentro!
Pero caminan y ríen
Sin saber que no existen...
No apresures la hora de tu muerte,
Ella me dijo
... Allí, alto, no hay nadie.
Es tan solitario allí como lo es aquí.
Allá arriba corren las nubes
A una estrella que se apagó hace muchos años
"Puedes huir de la vida.
De la muerte - nunca
La vida misma plegará sus alas
Y volveré aquí..."
Ni bruja, ni hechicera
Vino a mi casa
Y beber agua en un día de verano
La muerte vino por casualidad
... Allí, alto, no hay nadie.
Es tan solitario allí como lo es aquí.
Allá arriba corren las nubes
A una estrella que se apagó hace muchos años