Traducción de la letra de la canción Всё, что было - Ария

Всё, что было (original)

Дверь на ключ и свинцом тоска,
Боль в душе, словно смерть, близка.
Один лишь шаг может всё решить,
Теперь ты враг, я не знаю, как мне жить.
Как дальше жить.
Мне колдун предсказал печаль,
Долгий путь в грозовую даль.
Он словно зверь чуял дым беды,
Закрыта дверь, ливень смоет все следы.
Так хочешь ты.
Всё, что было, свет мой чистый и святой,
Всё, что было, рок мой жадный и слепой,
Всё, что будет, крест мой,
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне.
Голос твой заблудился здесь,
День и ночь он звучит во мне.
И я молю отпустить меня,
Но за стеклом вижу вновь твои глаза.
Твои глаза.
Всё, что было, свет мой чистый и святой,
Всё, что было, рок мой жадный и слепой,
Всё, что будет, крест мой,
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне.
Я видел сон, как в этот дом
Ты сердце принесла своё,
И боль прошла, и умер страх в душе.
Но дверь на ключ, и страх живуч,
Что проклят я и обречён,
Свинцом тоска так, словно смерть близка.
Как смерть близка.
Всё, что было, рок твой.
Всё, что будет, крест твой.
Всё, что было, рок твой.
Всё, что будет, крест твой.

(traducción)

La puerta a la llave y plomo melancólico,
El dolor en el alma, como la muerte, está cerca.
Un solo paso puede marcar la diferencia
Ahora eres el enemigo, no sé cómo vivir.
Cómo seguir viviendo.
El hechicero me predijo tristeza,
Largo camino a la tormentosa distancia.
Él, como una bestia, olió el humo de los problemas,
La puerta está cerrada, el aguacero lavará todo rastro.
Entonces quieres.
Todo lo que fue, mi luz es pura y santa,
Todo lo que fue, mi roca codiciosa y ciega,
Todo lo que será, mi cruz,
Siete círculos para pasarme en el desierto ardiente.
Tu voz se pierde aquí
Día y noche suena en mí.
Y te ruego que me dejes ir
Pero detrás del cristal veo tus ojos de nuevo.
Tus ojos.
Todo lo que fue, mi luz es pura y santa,
Todo lo que fue, mi roca codiciosa y ciega,
Todo lo que será, mi cruz,
Siete círculos para pasarme en el desierto ardiente.
Tuve un sueño sobre esta casa.
Trajiste tu corazón
Y pasó el dolor, y murió el miedo en el alma.
Pero la puerta está en la llave, y el miedo es tenaz,
Que estoy maldito y condenado
Lleva el anhelo como si la muerte estuviera cerca.
Qué cerca está la muerte.
Todo eso fue, tu roca.
Todo lo que será, tu cruz.
Todo eso fue, tu roca.
Todo lo que será, tu cruz.