Traducción de la letra de la canción Штиль - Ария

Штиль (original)

Штиль, ветер молчит,
Упал белой чайкой на дно,
Штиль, наш корабль забыт,
Один в мире скованном сном.
Между всех времён, без имён и лиц,
Мы уже не ждём, что проснётся бриз.
Штиль, сходим с ума,
Жара пахнет чёрной смолой,
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернёмся домой.
Его плоть и кровь вновь насытят нас,
А за смерть ему, может, Бог воздаст.
Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.
Нет, гром не грянул с небес,
Когда пили кровь, как зверьё,
Но нестерпимым стал блеск креста,
Что мы Южным зовём.
И в последний миг поднялась волна,
И раздался крик — впереди земля.
Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.
Что нас ждёт, море хранит молчанье,
Жажда жить сушит сердца до дна,
Только жизнь здесь ничего не стоит,
Жизнь других, но не твоя.

Штиль (traducción)

Calma, el viento está en silencio,
Cayó como una gaviota blanca al fondo,
Tranquilo, nuestro barco está olvidado,
Solo en un mundo encadenado por el sueño.
Entre todos los tiempos, sin nombres y rostros,
Ya no esperamos a que la brisa nos despierte.
Tranquilo, volvámonos locos
El calor huele a resina negra
Solo se necesita la muerte
Y nosotros, nos iremos a casa.
Su carne y sangre nos alimentarán de nuevo.
Y por su muerte, tal vez Dios lo recompense.
Lo que nos espera, el mar calla,
La sed de vivir seca hasta el fondo el corazón,
Sólo la vida aquí no vale nada,
La vida de los demás, pero no la tuya.
No, el trueno no cayó del cielo,
Cuando bebían sangre como un animal,
Pero el resplandor de la cruz se hizo insoportable,
Lo que llamamos el Sur.
Y en el último momento se levantó la ola
Y hubo un grito - delante de la tierra.
Lo que nos espera, el mar calla,
La sed de vivir seca hasta el fondo el corazón,
Sólo la vida aquí no vale nada,
La vida de los demás, pero no la tuya.
Lo que nos espera, el mar calla,
La sed de vivir seca hasta el fondo el corazón,
Sólo la vida aquí no vale nada,
La vida de los demás, pero no la tuya.