Traducción de la letra de la canción Встань, страх преодолей - Ария

Встань, страх преодолей (original)

Встань, Страх Преодолей!
Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Как и встарь от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.
Кто сказал один не воин, не величина,
Кто сказал другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна,
Не робей и не собьет она.
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал живи покорно не ищи руна,
Не летай и не ныряй до дна?
Сталь легка, судьба проворна;
грош тому цена
Кто устал и дремлет у окна.
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра,
Человек, настал твой час, пора!

(traducción)

¡Levántate, vence el miedo!
¿Quién dijo que la pasión es peligrosa, la amabilidad es ridícula,
¿Que en nuestra época no se necesita coraje?
Como en los viejos tiempos, la pared a menudo se derrumba por el viento.
Sé fuerte y la tormenta no es terrible.
Quien dijo que uno no es un guerrero, ni un valor,
¿Quién dijo otras veces?
El mundo es cruel e inquieto, detrás de la ola hay una ola,
No seas tímido y ella no te derribará.
Levántate, vence el miedo
Ponte de pie en toda tu altura
Levántate en tu tierra
Y llegar a las estrellas
Quien dijo vive humildemente no busques una runa,
No volar y bucear hasta el fondo?
El acero es ligero, el destino es ágil;
sin valor
Que está cansado y dormitando junto a la ventana.
Levántate, vence el miedo
Ponte de pie en toda tu altura
Levántate en tu tierra
Y llegar a las estrellas
¿Quién dijo que la lucha es en vano, el mal es más fuerte que el bien?
¿Quién dijo sálvate, aquí hay un agujero?
El camino es duro, pero la meta es hermosa, como un fuego,
¡Hombre, ha llegado tu hora, es hora!