Traducción de la letra de la canción Потерянный рай - Ария

Потерянный рай (original)

От края до края небо в огне сгорает
И в нём исчезают все надежды и мечты,
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает,
Смахнёт твои слезы, и во сне смеёшься ты.
Засыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там, где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновидения до рассвета охранять.
Засыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там, где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
Подставлю ладони, их болью своей наполни,
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает,
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
Засыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там, где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
В мире снов, (потерянный рай) в мире снов (потерянный рай)
В мире снов
В мире снов, в мире снов.
В мире снов
Все надежды и мечты.

(traducción)

De borde a borde el cielo arde en fuego
Y en él desaparecen todas las esperanzas y los sueños,
Pero te duermes, y un ángel vuela hacia ti,
Seca tus lágrimas y te ríes en sueños.
Duérmete en mis brazos, duérmete
Quedarse dormido con el sonido de la lluvia
Lejos, donde termina el cielo,
Encontrarás el paraíso perdido.
En un sueño, un demonio astuto.
Puede atravesar paredes
Sabe robar el aliento de los que duermen.
No hay que tener miedo, mi alma estará allí
Protege tus sueños hasta el amanecer.
Duérmete en mis brazos, duérmete
Quedarse dormido con el sonido de la lluvia
Lejos, donde termina el cielo,
Encontrarás el paraíso perdido.
Pondré mis palmas, llénalas de tu dolor,
Llénate de tristeza, miedo al eco de la oscuridad.
Y no sabes como el cielo arde en llamas
Y la vida rompe todas las esperanzas y los sueños.
Duérmete en mis brazos, duérmete
Quedarse dormido con el sonido de la lluvia
Lejos, donde termina el cielo,
Encontrarás el paraíso perdido.
En el mundo de los sueños (Paraíso perdido) En el mundo de los sueños (Paraíso perdido)
En el mundo de los sueños
En el mundo de los sueños, en el mundo de los sueños
En el mundo de los sueños
Todas las esperanzas y los sueños.