Traducción de la letra de la canción Осколок льда - Ария

Осколок льда (original)

Ночь унесла тяжёлые тучи,
Но дни горьким сумраком полны.
Мы расстаёмся, так будет лучше,
Вдвоём нам не выбраться из тьмы.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Я помню всё, о чём мы мечтали,
Но жизнь не для тех, кто любит сны,
Мы слишком долго выход искали,
Но шли бесконечно вдоль стены.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Пусть каждый сам находит дорогу,
Мой путь будет в сотню раз длинней,
Но не виню ни чёрта, ни Бога,
За всё платить придётся мне.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
И не знает боли в груди осколок льда.

(traducción)

La noche traía pesadas nubes,
Pero los días están llenos de amarga oscuridad.
Estamos rompiendo, es mejor así
No podemos salir juntos de la oscuridad.
yo amaba y odiaba
Pero ahora el alma está vacía
Todo desapareció, sin dejar rastro.
Y no sabe el dolor en el pecho un trozo de hielo.
Recuerdo todo lo que soñamos
Pero la vida no es para los que aman los sueños.
Hemos estado buscando una salida por mucho tiempo
Pero caminaron interminablemente a lo largo de la pared.
yo amaba y odiaba
Pero ahora el alma está vacía
Todo desapareció, sin dejar rastro.
Y no sabe el dolor en el pecho un trozo de hielo.
Que cada uno encuentre su propio camino
Mi camino será cien veces más largo
Pero no culpo al diablo ni a Dios
Tendré que pagar por todo.
yo amaba y odiaba
Pero ahora el alma está vacía
Todo desapareció, sin dejar rastro.
Y no sabe el dolor en el pecho un trozo de hielo.
Y no sabe el dolor en el pecho un trozo de hielo.