Traducción de la letra de la canción Ангельская пыль - Ария

Ангельская пыль (original)

На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль — это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
На краю обрыва песня неземная,
Музыка богов и голоса богинь,
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин.
Ты устал быть птицей и сорвался камнем,
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы.
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц.
Ангельская пыль — это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.

Ангельская пыль (traducción)

Al borde de un acantilado más allá del cual la eternidad
Estás solo en el poder de los sueños extraños.
Y después de despedirte del mundo, quieres volverte descuidado,
Juega con el fuego de las tormentas sobrenaturales.
Por fin eres feliz como nadie en el mundo
El polvo de ángel te lleva.
Sólo ella está sujeta tanto al deleite como al viento,
Tu risa suena en cielos líquidos.
El polvo de ángel es un sueño y una realidad.
Loco, fugitivo, no hay manera,
Ves la luz equivocada.
Tu ángel encendió un espejismo de fuego
Él quiere matarte.
En el borde de un acantilado, una canción sobrenatural,
Música de los dioses y voces de las diosas,
Te elevas por encima del mundo, pero el mercader del paraíso
Te sacará el alma por heroína.
Te cansaste de ser pájaro y caíste como una piedra,
Cayó desde una altura, escapando del destino.
En el borde del acantilado de nuevo vuela a la llama
Cientos de polillas suicidas.
El polvo de ángel es un sueño y una realidad.
Loco, fugitivo, no hay manera,
Ves la luz equivocada.
Tu ángel encendió un espejismo de fuego
Él quiere matarte.
Loco, fugitivo, no hay manera,
Ves la luz equivocada.
Tu ángel encendió un espejismo de fuego
Él quiere matarte.
Loco, fugitivo, no hay manera,
Ves la luz equivocada.
Tu ángel encendió un espejismo de fuego
Él quiere matarte.