Traducción de la letra de la canción Two Trains - Little Feat

Two Trains (original)

In 1966 I found my love
In 1967 I had all there was
And as my time went by I was satisfied
Until that situation took me by surprise
Now there’s two trains runnin' - on that line
One train’s me, and the other’s a friend of mine
You know it would be all right, be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Illusion;
it is just the same.
Conclusion:
I don’t know how to play the game
Of what it is or how it’s going to be
When one train is my friend and the other train is me
Easy, I say easy, I can’t push or shove her
So I guess I really care
Now I’m not one to hide my love behind a lock and key
But if things keep on the way they are, be no place left for me, yeah
There’s two trains runnin' - on that line
One train’s me, and the other’s a friend of mine
You know it would be all right, be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Two trains, two trains, two trains, two trains

(traducción)

En 1966 encontré mi amor
En 1967 tenía todo lo que había
Y a medida que pasaba mi tiempo yo estaba satisfecho
Hasta que esa situación me tomó por sorpresa
Ahora hay dos trenes corriendo - en esa línea
Un tren soy yo y el otro es un amigo mío
Sabes que estaría bien, estaría bien
Si la mujer tomó un tren y dejó el otro atrás
Espejismo;
es lo mismo.
Conclusión:
No sé cómo jugar el juego.
De lo que es o como va a ser
Cuando un tren es mi amigo y el otro tren soy yo
Fácil, digo fácil, no puedo empujarla ni empujarla
Así que supongo que realmente me importa
Ahora no soy de los que esconden mi amor detrás de una cerradura y una llave
Pero si las cosas siguen como están, no habrá lugar para mí, sí
Hay dos trenes corriendo - en esa línea
Un tren soy yo y el otro es un amigo mío
Sabes que estaría bien, estaría bien
Si la mujer tomó un tren y dejó el otro atrás
Dos trenes, dos trenes, dos trenes, dos trenes