Traducción de la letra de la canción Snakes on Everything - Little Feat

Snakes on Everything (original)

Someone looking out for me
You can step right up and show yourself if you will
It seems like I’ve been hiding from my friends too long
You can take over for a while-- I need the rest
A chance to laugh it off
I ain’t made sense in so long -- I almost quit trying
This can’t be the way it’s supposed to work
I’ve tried by myself and now I want to try it out with you
You may not believe I need it -- I haven’t shown it in the past
It took me a while to get above myself
I barely made the test
You’re out there and I feel you
So come on out of hiding
Someone looking out for me
You can step right up and show yourself if you will
It seems like I’ve been hiding from my friends too long
You can take over for a while -- I need the rest
A chance to laugh it off
I ain’t made sense in so long -- I almost quit trying

(traducción)

alguien cuidándome
Puedes dar un paso al frente y mostrarte si quieres
Parece que me he estado escondiendo de mis amigos demasiado tiempo
Puedes hacerte cargo por un tiempo. Necesito el resto.
Una oportunidad para reírse
Hace tanto tiempo que no tengo sentido, casi dejo de intentarlo
Esta no puede ser la forma en que se supone que debe funcionar
Lo he intentado solo y ahora quiero probarlo contigo
Puede que no creas que lo necesito. No lo he mostrado en el pasado.
Me tomó un tiempo superarme
Apenas hice la prueba
Estás ahí fuera y te siento
Así que sal de tu escondite
alguien cuidándome
Puedes dar un paso al frente y mostrarte si quieres
Parece que me he estado escondiendo de mis amigos demasiado tiempo
Puedes hacerte cargo por un tiempo, necesito el resto
Una oportunidad para reírse
Hace tanto tiempo que no tengo sentido, casi dejo de intentarlo