Traducción de la letra de la canción Day or Night - Little Feat

Day or Night (original)

You can say what you want
People runnin', talkin', it’s all going on up and down the street
Young girls selling their wares, no cares
Ah, history’s left its mark, aha
Old folks that were able
Now can table it at their own expense
They wouldn’t miss it, they don’t care if it’s day or night
Oh the city she makes
Sometimes your soul to feel floating just like a leaf in the wind
Street is stream so it carries you past your present schemes 'til there is no
end
Left right in the alley
No one catches you but the gentle wind
There ain’t no Jane, no Jill, no Sally to see you through
There ain’t no Jane, no Jill, no Sally to see you through
So you do what you want
And pretend again that it’s time to roam 'cause you can’t go home
Maybe you’ll find your way today
But while you’re at it you’ll have some fun
And through tears of laughter
You know it’s nothing until you find someone
You wouldn’t miss it
You don’t care if it’s day or night

(traducción)

puedes decir lo que quieras
Gente corriendo, hablando, todo está pasando arriba y abajo de la calle
Chicas jóvenes vendiendo sus productos, sin preocupaciones
Ah, la historia ha dejado su huella, aha
Viejos que pudieron
Ahora pueden presentarlo por su propia cuenta
No se lo perderían, no les importa si es de día o de noche
Oh, la ciudad que ella hace
A veces tu alma se siente flotando como una hoja en el viento
La calle es una corriente, por lo que te lleva más allá de tus esquemas actuales hasta que no hay
fin
Izquierda derecha en el callejón
Nadie te atrapa excepto el suave viento
No hay Jane, ni Jill, ni Sally para acompañarte
No hay Jane, ni Jill, ni Sally para acompañarte
Así que haz lo que quieras
Y finge de nuevo que es hora de vagar porque no puedes ir a casa
Tal vez encuentres tu camino hoy
Pero mientras lo haces, te divertirás
Y entre lágrimas de risa
Sabes que no es nada hasta que encuentras a alguien
no te lo perderías
No te importa si es de día o de noche