Traducción de la letra de la canción Skin It Back - Little Feat

Skin It Back (original)

Well I’m waitin' for something to take place
Something to take me away from this race
'Round city to city, town to town
Runnin' around in the shoes of a clown
And that desperate, no count, desperado
A depot of love, my business is the street
I be shakin' 'em down, oh Colorado
Texas she’s nice but Georgia’s oh so sweet
Steal away with me darlin', your lovin' just can’t be beat
So it seems that the world keeps on turnin' but so what
I don’t doubt it, it just keeps on the move
You’re a dream and that’s all that I ask for
So well now, I’m wonderin' just how I’m gonna tell it to you
Skin it back (skin it back)
Somethin' real, somethin' to feel
I can’t find a soul who’ll take on this mess
It’s those rock and roll hours
Early graves without flowers
Please, please darlin' put my mind at rest
I’m beggin', please darlin' put my mind at rest
So it seems that the world keeps on turnin' but so what
I don’t doubt it, it just keeps on the move
You’re a dream and that’s all that I ask for
So well now, I’m wonderin' just how I’m gonna tell it to you
Skin it back, tell it to you
Skin it back, tell it to you
Skin it back, tell it to you
Skin it back, tell it to you

(traducción)

Bueno, estoy esperando que algo suceda
Algo que me aleje de esta carrera
De ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo
Corriendo en los zapatos de un payaso
Y ese desesperado, no cuenta, desperado
Un deposito de amor, mi negocio es la calle
Los estaré sacudiendo, oh, Colorado
Texas, ella es agradable, pero Georgia es tan dulce
Escápate conmigo cariño, tu amor no puede ser vencido
Así que parece que el mundo sigue girando, pero ¿y qué?
No lo dudo, solo sigue en movimiento
Eres un sueño y eso es todo lo que pido
Así que ahora, me pregunto cómo voy a decírtelo
Devuélvelo a la piel (devuélvelo a la piel)
Algo real, algo para sentir
No puedo encontrar un alma que se haga cargo de este lío
Son esas horas de rock and roll
Primeras tumbas sin flores
Por favor, cariño, haz que mi mente descanse
Te lo ruego, por favor, cariño, tranquilízame
Así que parece que el mundo sigue girando, pero ¿y qué?
No lo dudo, solo sigue en movimiento
Eres un sueño y eso es todo lo que pido
Así que ahora, me pregunto cómo voy a decírtelo
Devuélvelo, te lo cuento
Devuélvelo, te lo cuento
Devuélvelo, te lo cuento
Devuélvelo, te lo cuento