Traducción de la letra de la canción Tamp' Em up Solid - Ry Cooder

Tamp' Em up Solid (original)

Tamp 'em up solid, so they won’t come down
Tamp 'em up solid, buddy, so they won’t come down
Tamp 'em up solid, so they won’t come down
Tamp 'em up solid, buddy, so they won’t come down
Baby, when you marry your railroad man
Every day’ll be pay day, dollar bill in your hand
Baby, in your hand, baby, in your hand
Baby, in your hand, baby, in your hand
Mary and the baby laying in the bed
Thinking about the money that I ain’t made
So tamp 'em up solid so they won’t come down
Tamp 'em up solid, buddy, so they won’t come down
Captain called the water boy and the water boy laughed
Captain kicked the water boy yelling, «Yes, yes, yes»
So tamp 'em up solid, so they won’t come down
Tamp 'em up solid, buddy, so they won’t come down
And you can do it, and you can do it, and you can do it So they won’t come down

(traducción)

Apriételos sólidamente, para que no se bajen
Apriételos sólidamente, amigo, para que no se bajen
Apriételos sólidamente, para que no se bajen
Apriételos sólidamente, amigo, para que no se bajen
Cariño, cuando te cases con tu hombre del ferrocarril
Todos los días serán días de pago, billete de un dólar en tu mano
Nena, en tu mano, nena, en tu mano
Nena, en tu mano, nena, en tu mano
María y el bebé acostados en la cama
Pensando en el dinero que no he ganado
Así que apisonarlos para que no se bajen
Apriételos sólidamente, amigo, para que no se bajen
El capitán llamó al chico del agua y el chico del agua se rió.
Capitán pateó al chico del agua gritando: «Sí, sí, sí»
Así que apisonarlos sólidamente, para que no se caigan
Apriételos sólidamente, amigo, para que no se bajen
Y puedes hacerlo, y puedes hacerlo, y puedes hacerlo Para que no bajen