Traducción de la letra de la canción My Dwarf Is Getting Tired - Ry Cooder

My Dwarf Is Getting Tired (original)

A mobile home in Anaheim
It’s double-wide it’s new, it’s clean
It’s a friendly town I think it’s time
It’s what we need
We had a long run together a life you can’t compare
But the world is changing and it’s getting strange out there
Forty years of motel rooms cigarettes and magazines
From Spokane clear down to Bakersfield
You might have seen us on the highway so many times before
But my dwarf is getting tired and my fat man just won’t travel anymore
Skinny-looking farmers brought their families down Looking for a fat time
Had to work all day just to make them spend one thin dime
Like hot dog contests man you could eat 'em
Might raise a buck or two
Boxing matches you couldn’t beat 'em
That midget kangaroo was a little too fast for you
We came down here to say good by to an old-time friend of mine
He died Inside his rubber suit out on the street of dreams
Lt was a hot July Sunday and he was working over time
Cause the people like seeing Mickey walk by down in Anaheim
Dwarves and fat men just might do the very best they can
But they can’t compare with Tomorrow Land it seems
We had some real Western times together but it can’t be like before
Cause my dwarf is getting tired and my fat man just won’t travel anymore
No we won’t be seen from Bakersfield clear up to Spokane anymore

My Dwarf Is Getting Tired (traducción)

Una casa móvil en Anaheim
Es de doble ancho, es nuevo, está limpio.
Es una ciudad amigable, creo que es hora
es lo que necesitamos
Tuvimos un largo viaje juntos una vida que no puedes comparar
Pero el mundo está cambiando y se está volviendo extraño.
Cuarenta años de cuartos de motel cigarros y revistas
Desde Spokane hasta Bakersfield
Es posible que nos hayas visto en la carretera tantas veces antes
Pero mi enano se está cansando y mi gordo ya no viajará más
Granjeros de aspecto flaco derribaron a sus familias Buscando un tiempo gordo
Tuve que trabajar todo el día solo para que gastaran un centavo
Como concursos de perros calientes, hombre, podrías comértelos
Podría recaudar un dólar o dos
Combates de boxeo que no pudiste vencer
Ese canguro enano fue demasiado rápido para ti
Vinimos aquí para despedirnos de un antiguo amigo mío.
Murió dentro de su traje de goma en la calle de los sueños
Era un domingo caluroso de julio y estaba trabajando de más
Porque a la gente le gusta ver a Mickey pasar por Anaheim
Los enanos y los hombres gordos podrían hacer lo mejor que puedan
Pero no se pueden comparar con Tomorrow Land, parece
Tuvimos momentos reales del oeste juntos, pero no puede ser como antes.
Porque mi enano se está cansando y mi gordo ya no viajará más
No, ya no nos verán desde Bakersfield hasta Spokane