Traducción de la letra de la canción Spayed Kooley - Ry Cooder

Spayed Kooley (original)

I got a dog in this fight I got troops on the ground
His name is old Spayed Kooley he’s the meanest dog in town
If you think I’m foolin' try bustin' in through the door
He’ll tear you a whole brand new one and you won’t come back no more
Spayed’s a good dog he’s really bad
He’s the best pal this poor boy ever had
Now Spayed might get suspicious when first you chance to meet
So if you come a callin' you better wipe your feet
Empty out your pockets let him see your hands
Be sure to talk good English so he can understand
Spayed likes mariachis he loves to hear 'em croon
I know he’lI be watchin' if the fiddles ain’t in tune
When you come 'round to our table you better play it sweet
Or it’s adios muchachos down on Olivera Street
Spayed’s a good dog he’s really fine
So if you want to be a friend of mine
Pledge allegiance to our flag try to sing on key
And you won’t have no problem with my dog Spayed Kooley

(traducción)

Tengo un perro en esta pelea Tengo tropas en el suelo
Su nombre es el viejo Spayed Kooley, es el perro más malo de la ciudad.
Si crees que estoy bromeando, intenta entrar por la puerta
Te arrancará uno completamente nuevo y no volverás nunca más
Spayed es un buen perro, es realmente malo
Es el mejor amigo que ha tenido este pobre chico.
Now Spayed puede sospechar la primera vez que te encuentras
Entonces, si vienes a llamar, será mejor que te limpies los pies
Vacía tus bolsillos déjalo ver tus manos
Asegúrese de hablar bien inglés para que pueda entender
A Spayed le gustan los mariachis, le encanta oírlos cantar
Sé que él estará mirando si los violines no están afinados
Cuando vengas a nuestra mesa, será mejor que juegues dulce
O es adiós muchachos en la calle Olivera
Spayed es un buen perro, está muy bien
Así que si quieres ser amigo mío
Jura lealtad a nuestra bandera intenta cantar en clave
Y no tendrás ningún problema con mi perro Spayed Kooley