Traducción de la letra de la canción Ridin' with the Blues - Ry Cooder

Ridin' with the Blues (original)

It’s gettin'-out time down at the high school
We’re checking out all the little cheerleaders like you
With your cheerleadin' dress and your cheerleadin' shoes
Step over here baby shake hands with the blues
Ol' blues like to ride in my Cadillac
Likes to ride up in front likes to ease down in back
Slide over baby this ain’t what you think
Ol' blues is gonna drive while I get us a drink
Baby you can ride with me
Hope you don’t mind bein' three
Pull up your dress and kick off your shoes
You’re gonna have a god time ridin' with the blues
Goin' to take a little ride and see an old friend of mine
Do a little business down on the state line
If it don’t feel right we’ll bust right through
Hang on baby you’re ridin' with the blues
If the police ask better give 'em the slip
Tell 'em you been out on a high school field trip
If your teachers been wonderin' just where you been gone
Tell 'em you’re learnin' the blues from now on
So pull up your dress and kick off your shoes
Gonna have a good time ridin' with the blues

Ridin' with the Blues (traducción)

Se está acabando el tiempo en la escuela secundaria
Estamos revisando a todas las pequeñas porristas como tú
Con tu vestido de animadora y tus zapatos de animadora
Acércate, nena, dale la mano al blues
A los viejos azules les gusta montar en mi Cadillac
Le gusta subirse al frente Le gusta relajarse atrás
Deslízate, nena, esto no es lo que piensas
Ol 'blues va a conducir mientras nos consigo un trago
Cariño, puedes montar conmigo
Espero que no te importe ser tres
Súbete el vestido y quítate los zapatos
Vas a pasar un buen rato cabalgando con el blues
Voy a dar un pequeño paseo y ver a un viejo amigo mío
Haz un pequeño negocio en la línea estatal
Si no se siente bien, lo atravesaremos
Espera bebé, estás cabalgando con el blues
Si la policía pregunta, mejor dales el resbalón
Diles que has estado en una excursión de la escuela secundaria
Si tus profesores se han estado preguntando dónde te has ido
Diles que estás aprendiendo el blues de ahora en adelante
Así que súbete el vestido y quítate los zapatos
Voy a pasar un buen rato cabalgando con el blues