Traducción de la letra de la canción Drive Like I Never Been Hurt - Ry Cooder

Drive Like I Never Been Hurt (original)

You told everybody that I couldn’t drive
You didn’t even want me around
You knocked my love and you know that’s a lie
'Cause I’m a good man when the flag goes down
I’m gonna drive like I never been hurt
Down the road like you never lied
I’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’ll say goodbye to all my friends
That won’t take too very long
They’ll be real big men someday
Never gonna miss me when I’m gone
I’m gonna drive like I never been hurt
I’ll be long gone like you never lied
L’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’m in the road I’m in the right
I got a mind to drive all night
When I get there they’ll know my name
My head’s blowin' loose all over again
Fuel’s gettin' hot sun’s gettin' high
Salt is burnin' in my eyes
My brain’s still good my tires are fair
Lf my drag chute fails baby I don’t care

Drive Like I Never Been Hurt (traducción)

Le dijiste a todo el mundo que no podía conducir
Ni siquiera me querías cerca
Golpeaste mi amor y sabes que eso es mentira
Porque soy un buen hombre cuando baja la bandera
Voy a conducir como si nunca me hubieran lastimado
Por el camino como si nunca hubieras mentido
Encontraré mi camino como si nunca me hubiera perdido
Y nunca reíste y yo nunca lloré
Me despediré de todos mis amigos
Eso no tomará mucho tiempo
Serán verdaderos hombres grandes algún día.
Nunca me extrañarás cuando me haya ido
Voy a conducir como si nunca me hubieran lastimado
Me habré ido como si nunca hubieras mentido
Encontraré mi camino como si nunca me hubiera perdido
Y nunca reíste y yo nunca lloré
estoy en el camino estoy en el derecho
Tengo una mente para conducir toda la noche
Cuando llegue allí sabrán mi nombre
Mi cabeza se está soltando de nuevo
El combustible se está calentando, el sol se está poniendo alto
La sal está ardiendo en mis ojos
Mi cerebro sigue siendo bueno, mis neumáticos están bien
Si mi paracaídas de arrastre falla, nena, no me importa