Traducción de la letra de la canción Fernando Sez - Ry Cooder

Fernando Sez (original)

I’m recording again and you know why
I need money and that’s no lie
Fernando sez my car is trash and he wants cash
My car is old but it’s still good
I wouldn’t change it baby if I could
I really like that old Cadillac
Fernando sez he won’t give it back
Never liked no Jap Cars ain’t startin' up now
The whole world’s gone crazy anyhow
Public transportation gets me down
Might end up in a bad part of town
Fernando sez it’s understood
No offense your credit ain’t good
You white folks had it it’s all gone now
Never had no rhythm anyhow
Fernando sez take a clue Fernando sez you’re overdue
Fernando sez take in mind Fernando sez it’s cash on the line

Fernando Sez (traducción)

Estoy grabando de nuevo y sabes por qué
Necesito dinero y eso no es mentira
Fernando dice que mi auto es basura y quiere efectivo
Mi coche es viejo pero sigue estando bien
No lo cambiaría bebé si pudiera
Me gusta mucho ese viejo Cadillac
Fernando dice que no te lo devuelve
Nunca me gustó ningún Jap Cars no está comenzando ahora
El mundo entero se ha vuelto loco de todos modos
El transporte público me deprime
Podría terminar en una parte mala de la ciudad
Fernando dice que se entiende
No te ofendas, tu crédito no es bueno
Ustedes, los blancos, lo tenían, todo se ha ido ahora
Nunca tuve ningún ritmo de todos modos
Fernando dice que toma una pista Fernando dice que estás atrasado
Fernando dice que tenga en cuenta Fernando dice que es dinero en efectivo en la línea