Traducción de la letra de la canción Waitin' for Some Girl - Ry Cooder

Waitin' for Some Girl (original)

I was robbed I was framed
What ever happens now ain’t no fault of mine
I got born I got blamed
Guess I should have read that detour sign
I took off I hid out
Jesus promised me he’d show me a sign
Take your little world and show it up you’re askin' me buddy I’m tellin' you
friend
You ain’t gonna pin that rap on me this time
'Cause I’m waitin' for some girl to pick me up on her way down
She’ll know me in the suspect book in the show-up line in the lost and found
I was burned I was fried
There’s someone out there waitin' just for me
Dirty blond dirty mind
We’re goin' on a tri-state kill-spree
Pedal’s down safety’s off
Don’t you try to take her love from me
I’m warnin' you back out buddy
You ain’t gonna steal her love from me this time
'Cause I’m waitin' for some girl to pick me up on her way down
I’m gonna get my money back startin' with the drug-store quack
That jerked me out and hit my back and never shed a tear
That old man’s gonna be surprised he’ll be cryin' through both his eyes
When I walk up and say the jerk’s right here
We’re rollin' through your town tonight skid marks on your face all right
When she picks me up on her way down

Waitin' for Some Girl (traducción)

me robaron me incriminaron
Lo que pase ahora no es culpa mía
nací me culparon
Supongo que debería haber leído esa señal de desvío
me quité me escondí
Jesús me prometió que me mostraría una señal
Toma tu pequeño mundo y muéstralo, me estás preguntando, amigo, te lo estoy diciendo.
amigo
No vas a culparme con ese rap esta vez
Porque estoy esperando a que una chica me recoja en su camino hacia abajo
Ella me reconocerá en el libro de sospechosos en la línea de aparición en los objetos perdidos y encontrados
yo estaba quemado yo estaba frito
Hay alguien ahí afuera esperándome solo a mí
Mente sucia rubia sucia
Vamos a una juerga de asesinatos en los tres estados
La seguridad del pedal está apagada
No intentes quitarme su amor
Te advierto que te retires amigo
No vas a robarme su amor esta vez
Porque estoy esperando a que una chica me recoja en su camino hacia abajo
Voy a recuperar mi dinero comenzando con el charlatán de la farmacia
Eso me sacudió y golpeó mi espalda y nunca derramó una lágrima
Ese anciano se sorprenderá de que estará llorando con ambos ojos
Cuando me acerco y digo que el imbécil está aquí
Estamos rodando por tu ciudad esta noche, marcas de neumáticos en tu cara, ¿de acuerdo?
Cuando ella me recoge en su camino hacia abajo