Traducción de la letra de la canción Broken Dreams - Authority Zero

Broken Dreams (original)

You lose
But does that mean you don’t try?
does everything just fall;
apart?
and then you’re standing, stranded on the side?
Not questioning whats right in front of your eyes?
A chance to make a choice
Just try to change your life
You say it won’t be alright
That everything is a waste
I can’t believe my eyes
So tell me what’s left (so can you tell me what to say)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams, pick up the pieces under you
If I could change the past I never would
have call them mistakes
I’d call them lessons learned;
like a thorn thats in my side
And where can I turn
These feelings are so real
to take away what may have been
and try to really feel
I’ve carried on too long
Just tell me what’s gone wrong
to face the day this time I’m gonna make it right
With nothing to lose
Now take away the veil
that’s been covering your eyes.
So can you tell me what’s left (so can you tell me what to say?)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are gonna help you pull on through
When everything you care for carries on Where broken dreams been built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you
So can you tell me what’s left
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are built to help you, through
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you

(traducción)

Tú pierdes
¿Pero eso significa que no lo intentas?
¿Todo simplemente se cae?
¿aparte?
y luego estás de pie, varado a un lado?
¿No cuestionar lo que está justo en frente de tus ojos?
Una oportunidad de hacer una elección
Solo trata de cambiar tu vida
Dices que no estará bien
Que todo es un desperdicio
No puedo creer lo que veo
Así que dime qué queda (entonces puedes decirme qué decir)
Cuando todo lo que te importa continúa Cuando los sueños rotos se construyen para hacerte fuerte
Cuando los recuerdos de ayer se desvanecen
estos sueños rotos, recoge las piezas debajo de ti
Si pudiera cambiar el pasado, nunca lo haría
llamarlos errores
Yo las llamaría lecciones aprendidas;
como una espina que está en mi costado
¿Y adónde puedo acudir?
Estos sentimientos son tan reales
para quitar lo que pudo haber sido
y tratar de sentir realmente
He continuado demasiado tiempo
Solo dime qué salió mal
para enfrentar el día esta vez lo haré bien
Sin nada que perder
Ahora quita el velo
que ha estado cubriendo tus ojos.
Entonces, ¿puedes decirme qué queda (entonces, puedes decirme qué decir?)
Cuando todo lo que te importa continúa Cuando los sueños rotos se construyen para hacerte fuerte
Cuando los recuerdos de ayer se desvanecen
estos sueños rotos
te ayudarán a salir adelante
Cuando todo lo que te importa continúa Donde los sueños rotos se construyeron para hacerte fuerte
Cuando los recuerdos de ayer caen
estos sueños rotos
recoger las piezas debajo de ti
Entonces, ¿puedes decirme qué queda?
Cuando todo lo que te importa continúa Cuando los sueños rotos se construyen para hacerte fuerte
Cuando los recuerdos de ayer se desvanecen
estos sueños rotos
están diseñados para ayudarte, a través de
Cuando todo lo que te importa continúa Cuando los sueños rotos se construyen para hacerte fuerte
Cuando los recuerdos de ayer caen
estos sueños rotos
recoger las piezas debajo de ti