Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Bittersweet (original)

A little light looks through her bedroom window.
She dances and I dream, she’s not so far as she seems,
Of brighter meadows, melting sunsets,
Her hair blowing in the breeze.
And she can’t see me watching.
And I’m thinking love…
It’s bittersweet more sweet than bitter,
Bitter than sweet.
It’s a bittersweet surrender
I’m older now.
I work inn the city.
We live together.
But it’s different than my dream.
Morning light fills the room.
I rise.
She pretends she’s sleeping.
Are we everything we wanted?
And I’m thinking love…
I know we don’t talk about it.
We don’t tell each other
All the little things that we need.
We work our way around each other
As we tremble and we bleed.

Bittersweet (traducción)

Una pequeña luz se asoma por la ventana de su dormitorio.
ella baila y yo sueño, no es tan lejos como parece,
de prados más brillantes, puestas de sol que se derriten,
Su cabello ondeando en la brisa.
Y ella no puede verme mirando.
Y estoy pensando en el amor...
Es agridulce más dulce que amargo,
Amargo que dulce.
Es una rendición agridulce
Soy mayor ahora.
Trabajo en la ciudad.
Vivimos juntos.
Pero es diferente a mi sueño.
La luz de la mañana llena la habitación.
Me levanto.
Ella finge que está durmiendo.
¿Somos todo lo que queríamos?
Y estoy pensando en el amor...
Sé que no hablamos de eso.
no nos decimos
Todas las pequeñas cosas que necesitamos.
Trabajamos nuestro camino alrededor del otro
Mientras temblamos y sangramos.