Traducción de la letra de la canción Castles Burning - Savatage

Castles Burning (original)

In the dark and bleeding
With the shadows seething
There he stands alone
Fools and faith conspire
Questions of desire
That they never owned
Kings without their armor
Men without their honor
Spit out desecration
Pieces of a nation
Buried in the ground
Screams without a sound
Burn the castle down
In the end the children cried
That the jackal surely lied
When he said please listen all
Do not look behind these walls
Coffins drowned in roses
And the war he chose is Fought inside the mind
Death becomes compelling
When the soul’s for selling
And the world is blind
In the maze he wanders
Looks about and ponders
Shadows mock and taunt him
And the ghosts that haunt him
Chain him to the ground
Screams without a sound
Burn the castle down
In the end the children cried
That the jackal surely lied
When said please listen all
Do not look behind these walls
And does the pendulum toll
Against the side of he soul

Castles Burning (traducción)

En la oscuridad y sangrando
Con las sombras hirviendo
Allí está solo
Los tontos y la fe conspiran
Cuestiones de deseo
Que nunca tuvieron
Reyes sin su armadura
Hombres sin su honor
Escupir profanación
Pedazos de una nación
Enterrado en el suelo
Gritos sin sonido
Quema el castillo
Al final los niños lloraron
Que el chacal seguramente mintió
Cuando dijo por favor escuchen todos
No mires detrás de estas paredes
Ataúdes ahogados en rosas
Y la guerra que eligió se libró dentro de la mente
La muerte se vuelve convincente
Cuando el alma es para vender
Y el mundo es ciego
En el laberinto que vaga
Mira alrededor y reflexiona
Las sombras se burlan y se burlan de él.
Y los fantasmas que lo persiguen
Encadenarlo al suelo
Gritos sin sonido
Quema el castillo
Al final los niños lloraron
Que el chacal seguramente mintió
Cuando se dice por favor escuchen todos
No mires detrás de estas paredes
Y el peaje del péndulo
Contra el costado del alma