Traducción de la letra de la canción Nice Day... For a Funeral - Overkill

Nice Day... For a Funeral (original)

Black suits.
eyes closed
Nothing left to hear
One mistake.
blame the youth
Crossed the line of fear
Burn the bridges that we crossed in time
Seemed the… only way
Not for nothing was his only crime
A final price to pay
Black days, loss for words
When there’s so much left to say
Time’s mine, have so much time
Since I went away
Back across the bridges burned
Now you walk alone
The lights are on the doors unlocked
No one is home
I saw the last of sunshine
I’m going back to Mother Earth
A cry of independance
Ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh, ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral
One last time to turn your back
Don’t kiss me when I go
Don’t wonder why it came to this
You didn’t want to know
A bastard child and his misspent youth
Yeah, he’s yours and mine
We’re digging graves, not the buried truth
If only we had the time
I saw the last of sunshine
I’m going back to Mother Earth
A cry of independance
Ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral

Nice Day... For a Funeral (traducción)

Trajes negros.
Ojos cerrados
No queda nada por escuchar
Un error.
culpar a la juventud
Cruzó la línea del miedo
Quema los puentes que cruzamos en el tiempo
Parecía la... única manera
No por nada fue su único crimen
Un precio final a pagar
Días negros, pérdida de palabras
Cuando queda tanto por decir
El tiempo es mío, tengo tanto tiempo
Desde que me fui
De vuelta a través de los puentes quemados
Ahora caminas solo
Las luces están en las puertas desbloqueadas
no hay nadie en casa
Vi lo último de la luz del sol
Voy a volver a la Madre Tierra
Un grito de independencia
Termina en la muerte…
Sí, lo último de la luz del sol
Oh, ya sabes, por lo que vale
Buen día para un funeral
Una última vez para dar la espalda
No me beses cuando me vaya
No te preguntes por qué llegó a esto
No querías saber
Un niño bastardo y su juventud malgastada
Sí, es tuyo y mío
Estamos cavando tumbas, no la verdad enterrada
Si tan solo tuviéramos el tiempo
Vi lo último de la luz del sol
Voy a volver a la Madre Tierra
Un grito de independencia
Termina en la muerte…
Sí, lo último de la luz del sol
Oh, ya sabes, por lo que vale
Buen día para un funeral