Traducción de la letra de la canción Believe in the Fight - Overkill

Believe in the Fight (original)

Gimme some money, gimme the right
Give me clear superiority
I know it ain’t funny, I know it ain’t right
I know it’s mediocrity
Now I’m not one to piss on your parade
Or take a bow as the flames get higher
And I’m not one to be part of the charade
And pretend they ain’t pissin'
Pissin' all over the fire
And we’re not going tired
Or slowing quiet into the night
And we’re not leaving something to believe in
When you think there’s nothing left at all
Believe in the fight
And we do it
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
With a heart as cold as ice
I believe in the fight
What do you believe in
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
When there’s nothing left to believe in
Believe in the fight
I need a reason, I need a slap
I need hard core reality
Change of the season, all full a crap
All full of virtuosity
Now you’re not one to piss on my parade
To take a laugh as the bombs exploding
And I’m not one to be sharpening the blade
And pretend you ain’t pissin'
Pissin' all over the
And we’re not going tired
Or slowing quiet into the night
And we’re not leaving something to believe in
When you think there’s nothing left at all
Believe in the fight
And we do it
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
With a heart as cold as ice
I believe in the fight
What do you believe in
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
When there’s nothing left to believe in
Believe in the fight
Bring it down
Total devastation
Let’s bring the conversation into
Born into the fight
Lost in deprivation
Let’s bring the allegation into
Born to get it right
Everybody beat to a different drum
Everybody wanna be number one
Everybody walk before they run
Everybody bite their lip and get it
Born to get it right
Born to die, born into the fight
Born to get it right
Everybody beat to a different drum
Born to die, born into the fight
Let’s get it right
Born to get it right
Everybody wanna be number one
Born to die, born into the fight
Who’s left to fight
We’re not going tired
Or slowing quiet into the night
And we’re not leaving something to believe in
When you think there’s nothing left at all
Believe in the fight
And we do it
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
With a heart as cold as ice
I believe in the fight
What do you believe in
In the dark, in the light
One last time, let’s get it right
When there’s nothing left to believe in
Believe in the fight

Believe in the Fight (traducción)

Dame algo de dinero, dame el derecho
Dame clara superioridad
Sé que no es gracioso, sé que no está bien
Sé que es mediocridad
Ahora no soy de los que se mean en tu desfile
O haz una reverencia mientras las llamas se elevan
Y no soy uno para ser parte de la farsa
Y pretender que no están meando
Meando por todo el fuego
Y no nos vamos a cansar
O ralentizando el silencio en la noche
Y no vamos a dejar algo en lo que creer
Cuando crees que no queda nada en absoluto
Cree en la lucha
Y lo hacemos
En la oscuridad, en la luz
Una última vez, hagámoslo bien
Con un corazón tan frío como el hielo
yo creo en la lucha
En qué crees
En la oscuridad, en la luz
Una última vez, hagámoslo bien
Cuando no queda nada en lo que creer
Cree en la lucha
Necesito una razón, necesito una bofetada
Necesito una realidad dura
Cambio de temporada, todo lleno de mierda
Todo lleno de virtuosismo
Ahora no eres de los que se mean en mi desfile
Para reírse mientras las bombas explotan
Y no soy de los que afilan la hoja
Y finge que no estás meando
Orinando por todo el
Y no nos vamos a cansar
O ralentizando el silencio en la noche
Y no vamos a dejar algo en lo que creer
Cuando crees que no queda nada en absoluto
Cree en la lucha
Y lo hacemos
En la oscuridad, en la luz
Una última vez, hagámoslo bien
Con un corazón tan frío como el hielo
yo creo en la lucha
En qué crees
En la oscuridad, en la luz
Una última vez, hagámoslo bien
Cuando no queda nada en lo que creer
Cree en la lucha
Derribalo
Devastación total
Llevemos la conversación a
Nacido en la lucha
Perdido en la privación
Traigamos la acusación a
Nacido para hacerlo bien
Todo el mundo toca un tambor diferente
Todo el mundo quiere ser el número uno
Todos caminan antes de correr
Todos se muerden el labio y lo consiguen
Nacido para hacerlo bien
Nacido para morir, nacido para la lucha
Nacido para hacerlo bien
Todo el mundo toca un tambor diferente
Nacido para morir, nacido para la lucha
Hagámoslo bien
Nacido para hacerlo bien
Todo el mundo quiere ser el número uno
Nacido para morir, nacido para la lucha
¿Quién queda para luchar?
no nos vamos a cansar
O ralentizando el silencio en la noche
Y no vamos a dejar algo en lo que creer
Cuando crees que no queda nada en absoluto
Cree en la lucha
Y lo hacemos
En la oscuridad, en la luz
Una última vez, hagámoslo bien
Con un corazón tan frío como el hielo
yo creo en la lucha
En qué crees
En la oscuridad, en la luz
Una última vez, hagámoslo bien
Cuando no queda nada en lo que creer
Cree en la lucha