Traducción de la letra de la canción Elimination - Overkill

Elimination (original)

terminal, what disease
told me too late
what’s this cough and wheeze
fatal, you’re shittin’me
a second opinion
is what I need
laughin’in a windstorm
blowin’all the cornstalks down
cryin’in a funeral home
forward my mail, six feet underground
elimination
contagious, say why not
not just me waitin’to rot
painful, yeah I know
when I had to go
i’m yankin’on my plug
and I can’t seem to get it loose
pullin’all the stops
your ideals change.
when you got
nothing to loose.
elimination
eliminate the right
eliminate the wrong
eliminate the weak
eliminate the strong
eliminate your feelings
eliminate too late
eliminate the hope
eliminate, eliminate
if I had just one more day
i’d turn it all around
i’d make a play of good, clean livin'
and dig me out of the ground
and if I had just one more day
i’d say it to your face
pull the plug on everyone
eliminate this race.
we want to cure
and we want it now.
reissue hope
we don’t eare how
you’re makin’a mess
diseasin’a nation
runaway train to elimination
hopeless there’s no doubt
set on a slow burn
from the inside out
carefully say what for
last one out
closes the coffin door
spendin’all you saved
and wishin’for a little more
if i’m lookin’at the ceilin'
then I must be layin’on the floor.
terminal, what disease
told me too late
what’s this cough and wheeze
fatal… you’re shittin’me
a second opinion
there’s gotta be laughin’at the epidemic
something is going around
crying at the epidemic
pullin’on nails, six feet underground.

Elimination (traducción)

terminal, que enfermedad
me lo dijo demasiado tarde
¿Qué es esta tos y sibilancias?
fatal, me estás cagando
una segunda opinión
es lo que necesito
riendo en una tormenta de viento
soplando todos los tallos de maíz
llorando en una funeraria
reenviar mi correo, seis pies bajo tierra
eliminación
contagioso, di por qué no
no solo yo esperando a pudrirme
doloroso, sí, lo sé
cuando tenia que ir
estoy tirando de mi enchufe
y parece que no puedo soltarlo
tirando de todas las paradas
tus ideales cambian.
cuando tuviste
Nada que perder.
eliminación
eliminar el derecho
eliminar el mal
eliminar a los débiles
eliminar a los fuertes
elimina tus sentimientos
eliminar demasiado tarde
eliminar la esperanza
eliminar, eliminar
si solo tuviera un dia mas
yo le daría la vuelta a todo
Haría una obra de teatro de buena vida limpia
y sácame de la tierra
y si solo tuviera un dia mas
te lo diría a la cara
desconectar a todos
eliminar esta raza.
queremos curar
y lo queremos ahora.
reeditar la esperanza
no sabemos cómo
estás haciendo un lío
enfermedad de una nación
tren desbocado a la eliminación
sin esperanza no hay duda
puesto a fuego lento
de adentro hacia afuera
di cuidadosamente para qué
último en salir
cierra la puerta del ataúd
gastando todo lo que ahorraste
y deseando un poco más
si estoy mirando el techo
entonces debo estar tirado en el suelo.
terminal, que enfermedad
me lo dijo demasiado tarde
¿Qué es esta tos y sibilancias?
fatal… me estás cagando
una segunda opinión
hay que reírse de la epidemia
algo está dando vueltas
llorando por la epidemia
tirando de clavos, seis pies bajo tierra.