Traducción de la letra de la canción Horrorscope - Overkill

Horrorscope (original)

Critical moments pass,
And doctrines of fools will last.
I am just trying to cope,
Into my horroscope.
Through eyes and ears they bleed,
Reciting their holy creed.
Heeding but one request,
The future, is put to, rest…
Bless me in darkened days,
Down to my knees I pray.
I am just trying to cope,
Within this horrorscope.
In the wake of all frustration,
I begin to loose control.
Watched as the weapons fired,
Bombs burst in the air…
Burned in the fields of fire!
Standing in the middle of nowhere.
Watched as the weapons fired,
Baptized in fields of fire!
Well,
The change in here, an’the future clear.
I can feel it coming.
So full of hate, its geting late!
Yeah, I know its coming.
When all the choice turned to just one voice,
Yeah, the wind is turning.
This is your horrorscope…
Words laced with blasphemy,
Drip with sincerity.
Falling into the plan,
Like sacrificial lambs.
Hearing the words and said,
Rings like nail, to the head.
Now I can see the stars,
I know we have gone too far.
Baptized in fields of fire,
Wathched as the weapons fired.
This is your horrorscope.

Horrorscope (traducción)

Pasan los momentos críticos,
Y las doctrinas de los necios perdurarán.
Solo estoy tratando de hacer frente,
En mi horóscopo.
Por los ojos y los oídos sangran,
recitando su santo credo.
Atendiendo a una sola petición,
El futuro, se pone a, descansar…
Bendíceme en los días oscuros,
De rodillas rezo.
Solo estoy tratando de hacer frente,
Dentro de este horrorscope.
A raíz de toda frustración,
Empiezo a perder el control.
Observó cómo se disparaban las armas,
Las bombas estallan en el aire...
¡Quemados en los campos de fuego!
De pie en medio de la nada.
Observó cómo se disparaban las armas,
¡Bautizados en campos de fuego!
Bien,
El cambio aquí, y el futuro claro.
Puedo sentir que viene.
¡Tan lleno de odio que se está haciendo tarde!
Sí, sé que viene.
Cuando todas las opciones se dirigieron a una sola voz,
Sí, el viento está girando.
Este es tu visor de terror...
Palabras mezcladas con blasfemia,
Goteo con sinceridad.
Cayendo en el plan,
Como corderos sacrificados.
Al escuchar las palabras y dijo:
Anillos como clavo, en la cabeza.
Ahora puedo ver las estrellas,
Sé que hemos ido demasiado lejos.
Bautizados en campos de fuego,
Observó cómo se disparaban las armas.
Este es tu microscopio de terror.