Traducción de la letra de la canción Into The Ocean - Blue October

Into The Ocean (original)

I’m just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I’d rather swim ashore
Without a life that’s sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'
You’re floating up and down
I spin, colliding into sound
Like whales beneath me diving down
I’m sinking to the bottom of my Everything that freaks me out
The lighthouse beam has just run out
I’m cold as cold as cold can be be
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Where is the coastguard
I keep looking each direction
For a spotlight, give me something
I need something for protection
Maybe flotsam junk will do just fine
The jets, I’m sunk, I’m left behind
I’m treading for my life believe me
(How can I keep up this breathing)
Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I’m reaching for the life within me How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Now waking to the sun
I calculate what I had done
Like jumping from the bow (yeah)
Just to prove I knew how (yeah)
It’s midnight’s late reminder of The loss of her, the one I love
My will to quickly end it all
So thought no end my need to fall
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
into the ocean… end it all
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion (yeah)
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(In to space)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(I thought of just your face)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)

(traducción)

solo soy un chico normal
Que se hundió cuando me caí por la borda
Mi barco saldría del país
Pero prefiero nadar hasta la orilla
Sin una vida que está tristemente atrapada de nuevo
Ojalá fuera mucho más masculino
Tal vez entonces podría aprender a nadar
Como 'catorce millas de distancia'
Estás flotando arriba y abajo
Giro, chocando con el sonido
Como ballenas debajo de mí sumergiéndose
Me estoy hundiendo hasta el fondo de mi Todo lo que me asusta
El haz del faro se acaba de acabar
Tengo frío, tan frío como el frío puede ser
quiero alejarme nadando pero no se como
A veces se siente como si estuviera cayendo en el océano
Deja que las olas me lleven hacia abajo
Deja que el huracán se ponga en movimiento
Deja que la lluvia de lo que siento ahora... baje
Deja que la lluvia baje
¿Dónde está la guardia costera?
Sigo mirando en cada dirección
Para un foco, dame algo
Necesito algo para la protección
Tal vez la chatarra flotante funcione bien
Los chorros, estoy hundido, me quedo atrás
Estoy pisando por mi vida créeme
(¿Cómo puedo mantener esta respiración?)
Sin saber pensar
Grito en voz alta, empiezo a hundirme
Mis piernas y brazos están rotos
Con envidia por la tierra firme
Estoy alcanzando la vida dentro de mí ¿Cómo puede un hombre detener su final?
Solo pensé en tu cara
Relajado y flotado en el espacio
quiero alejarme nadando pero no se como
A veces se siente como si estuviera cayendo en el océano
Deja que las olas me lleven hacia abajo
Deja que el huracán se ponga en movimiento
Deja que la lluvia de lo que siento ahora... baje
Deja que la lluvia baje
Deja que la lluvia baje
Ahora despertando al sol
calculo lo que habia hecho
Como saltar desde la proa (sí)
Solo para probar que sabía cómo (sí)
Es el recordatorio tardío de la medianoche de la pérdida de ella, la que amo
Mi voluntad de terminar rápidamente con todo
Así que pensé que no tenía fin mi necesidad de caer
En el océano, termina con todo
En el océano, termina con todo
En el océano, termina con todo
en el océano... acabar con todo
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
quiero alejarme nadando pero no se como
A veces se siente como si estuviera cayendo en el océano
Deja que las olas me lleven hacia abajo
Deja que el huracán se ponga en movimiento (sí)
Deja que la lluvia de lo que siento ahora... baje
Deja que la lluvia baje
Deja que la lluvia baje
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
(En el espacio)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
(Pensé solo en tu cara)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)
En el océano (adiós) termina con todo (adiós)