Traducción de la letra de la canción Dirt Room - Blue October

Dirt Room (original)

I’m like a ghost
I’ll be living in a dirt room
Waiting for the day to be closer
To the window when you’re home
I’ll be standing by your back door
Reaching for the knife in my coat
I’m going to put it to your throat
Sweaty piggy, you’re a bad man
What a fucking sad way to go
Your mother raised you as a joke
I should have wiped away a burden
Use the curtain in the kitchen to choke
You
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
Look what I do to you
Oh god then you awoke
You started screaming through the duct tape
Don’t ever think I’m letting you go
I’m busy digging you a hole
Now you’ll be living in a dirt room
Breathing through the straw of your own
Come on
I really think that this is fun for the money
I’ll make it comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album!
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
But I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
And now I see you, oh
'Cause your back’s against the wall
And finally you’re mine
You’re mine
You think you own me
You should have known me
You took the future and the food off my family’s plate
You think you’ll use me
I’m stronger than you
You take my money, but it’s useless
When you see what I do to you
I really think that this is fun for the money
We’ll make you comfy for the time wasted making you rich
I want to cover you in ants, bees and honey
Then take a picture for the cover of our album!

(traducción)

soy como un fantasma
viviré en un cuarto sucio
Esperando que el día esté más cerca
A la ventana cuando estás en casa
Estaré junto a tu puerta trasera
Alcanzando el cuchillo en mi abrigo
te lo voy a meter en la garganta
Cerdito sudoroso, eres un hombre malo
Que jodidamente triste manera de irse
Tu madre te crió como una broma
Debería haber limpiado una carga
Usa la cortina de la cocina para atragantarte
Tú
Crees que eres mi dueño
Deberías haberme conocido
Tomaste el futuro y la comida del plato de mi familia
Crees que me usarás
Soy más fuerte que tú
Tomas mi dinero, pero es inútil
Cuando ves lo que te hago
mira lo que te hago
Oh dios entonces te despertaste
Empezaste a gritar a través de la cinta adhesiva
Nunca pienses que te dejaré ir
Estoy ocupado cavando un hoyo
Ahora vivirás en un cuarto sucio
Respirando a través de la pajita de tu propia
Vamos
Realmente creo que esto es divertido por el dinero
Lo haré cómodo por el tiempo perdido haciéndote rico
Quiero cubrirte de hormigas, abejas y miel
¡Entonces tome una foto para la portada de nuestro álbum!
Crees que eres mi dueño
Deberías haberme conocido
Tomaste el futuro y la comida del plato de mi familia
Crees que me usarás
Soy más fuerte que tú
Tomas mi dinero, pero es inútil
Cuando ves lo que te hago
Crees que eres mi dueño
Deberías haberme conocido
Tomaste el futuro y la comida del plato de mi familia
Crees que me usarás
Pero soy más fuerte que tú
Tomas mi dinero, pero es inútil
Cuando ves lo que te hago
Y ahora te veo, oh
Porque tu espalda está contra la pared
Y finalmente eres mía
Eres mío
Crees que eres mi dueño
Deberías haberme conocido
Tomaste el futuro y la comida del plato de mi familia
Crees que me usarás
Soy más fuerte que tú
Tomas mi dinero, pero es inútil
Cuando ves lo que te hago
Realmente creo que esto es divertido por el dinero
Te haremos sentir cómodo por el tiempo perdido haciéndote rico
Quiero cubrirte de hormigas, abejas y miel
¡Entonces tome una foto para la portada de nuestro álbum!