Traducción de la letra de la canción Schizophrenia - Blue October

Schizophrenia (original)

A silver plated numbing gum
And Jesus resting on my thumb
A hard to reach malaria
I’ve got the mood that seems to scare ya.
I’m paranoid, self destroyed.
Believe me lord I’m sorry
I’ve got the mood that seems to bury ya
I’ve got the nightmare called…
Schizophrenia
I cry.
I cry and I don’t know why.
The fever becomes my home.
I cry.
I cry and I don’t know why.
The fever becomes my home.
Becomes my home.
I love it when you’re holding me.
You have a gentle way of calming.
I haven’t felt that way since 1993,
When my mother held me.
I bet you’re waiting for a long sob story
OF how I was mistreated again.
No, I wasn’t built that way.
I was strong but desperately brave,
And I didn’t mean to scareya…
Schizophrenia.

Schizophrenia (traducción)

Un chicle anestésico plateado
Y Jesús descansando en mi pulgar
Una malaria difícil de alcanzar
Tengo el estado de ánimo que parece asustarte.
Estoy paranoico, autodestruido.
Créeme señor lo siento
Tengo el estado de ánimo que parece enterrarte
Tengo la pesadilla llamada...
Esquizofrenia
Lloro.
Lloro y no sé por qué.
La fiebre se convierte en mi hogar.
Lloro.
Lloro y no sé por qué.
La fiebre se convierte en mi hogar.
Se convierte en mi hogar.
Me encanta cuando me abrazas.
Tienes una forma suave de calmarte.
No me he sentido así desde 1993,
Cuando mi madre me abrazó.
Apuesto a que estás esperando una larga historia de sollozos
DE cómo me maltrataron de nuevo.
No, no fui construido de esa manera.
Yo era fuerte pero desesperadamente valiente,
Y no quise asustarte...
Esquizofrenia.