Traducción de la letra de la canción Angel - Blue October

Angel (original)

I"m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see
I feel like a boy the age of 13
My body grows up But my mind stays the same
Look me in the face
What do you see?
How do you tell an angel
That you don"t believe in God?
Why do I feel
Like such a stranger
I look around
I look around
And all my friends are gone
But oh would you be me?
Because I would be you
Oh you"d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
Oh you"d be happy
Only if you wanted to How do you tell your Father,
That you want him to notice you?
Why does this seem like such a bother?
When mom says you"d be better off dead
But I want to see you
I still want to see you
Oh would you call me?
Oh it"s not hard too
I"m the first one
Oh you gave birth to And oh would you write me On my birthday
Graduation, was yesterday
Yesterday
Oh…
How do you hold the special victim?
When they push you away
When they"ve been
Raped on the inside
Torn on the outside
he dirt and ugly from the stain that they try to hide
Touched in private places
Embarrassed faces
To scared to ask for help
Oh would you be me?
Because I would be you
Oh you"d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
You"d be happy
Only if you wanted to
I"m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see?

Angel (traducción)

Estoy deseando que el agua del baño esté limpia.
Ella se esconde en la parte de atrás y no se ve
me quito la mascara que me envuelve mirame a la cara
Que ves
Me siento como un niño de 13 años.
Mi cuerpo crece pero mi mente sigue igual
Mírame a la cara
¿Que ves?
como le dices a un angel
¿Que no crees en Dios?
por que me siento
Como un extraño
Miro a mi alrededor
Miro a mi alrededor
Y todos mis amigos se han ido
Pero, oh, ¿serías yo?
porque yo seria tu
Oh, serías feliz
Solo si quisieras ¿Y cómo me tratarías?
porque te trataría
Oh, serías feliz
Sólo si quisieras ¿Cómo le dices a tu Padre,
¿Que quieres que se fije en ti?
¿Por qué esto parece una molestia?
Cuando mamá dice que estarías mejor muerto
Pero yo quiero verte
Aún quiero verte
Oh, ¿me llamarías?
Oh, no es difícil también
soy el primero
Oh, diste a luz a Y oh, ¿me escribirías en mi cumpleaños?
Graduación, fue ayer
El dia de ayer
Vaya…
¿Cómo sostienes a la víctima especial?
Cuando te alejan
cuando han estado
violada por dentro
Rasgado por fuera
él sucio y feo de la mancha que tratan de ocultar
Tocado en lugares privados
caras avergonzadas
Tener miedo de pedir ayuda
Oh, ¿serías yo?
porque yo seria tu
Oh, serías feliz
Solo si quisieras ¿Y cómo me tratarías?
porque te trataría
serías feliz
Solo si quisieras
Estoy deseando que el agua del baño esté limpia.
Ella se esconde en la parte de atrás y no se ve
me quito la mascara que me envuelve mirame a la cara
¿Que ves?