Traducción de la letra de la canción Jump Rope - Blue October

Jump Rope (original)

Remember how you used to say
You couldn’t wait 'til tomorrow for a brand new day?
And no fuss when you had to ride the bus
You’d just add a little blush to paralyze your school crush
Now you’re older and the weight is on your shoulder
Makes the world a little colder, no more hidin' in the old days
Be strong, don’t you give up hope
It will get hard, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
'Cause it will get hard
Remember, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
'Cause it will get hard
There’ll be a bump and there will be a bruise
There’ll be alarms and there will be a snooze
There’ll be a path that you will have to choose
There’ll be a win and there will be a lose
And you gotta to hold your head up high and
Watch all the negative go by
Don’t ever be ashamed to cry, you go ahead
'Cause life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
Remember, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard, c’mon
I want to tell you that everything will be okay
That everything will eventually turn itself to gold
So keep pushing through it all
Don’t follow, lead the way
Don’t lose yourself or your hope
'Cause life’s like a jump rope
(Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah)
You stomp your feet so hard you make it pound
Raise it back up to the top, and now we’re never coming down
Up, down, stomp your feet, spin around
Clap hands to the rhythm then you slip down
Stomp your feet so hard you make it pound
Raise it back up to the top, and now we’re never coming down
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
Remember, life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
It will get hard
'Cause it will get hard
(Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah)
Life’s like a jump rope
Up, down, up, down
Up, down, up, down, yeah
Woah, 'cause life’s like a jump rope

Jump Rope (traducción)

Recuerda cómo solías decir
¿No podías esperar hasta mañana para un nuevo día?
Y sin alboroto cuando tenías que viajar en el autobús
Solo agregarías un poco de rubor para paralizar a tu enamorado de la escuela
Ahora eres mayor y el peso está sobre tu hombro
Hace que el mundo sea un poco más frío, ya no hay que esconderse en los viejos tiempos
Sé fuerte, no pierdas la esperanza
Se pondrá difícil, la vida es como una cuerda para saltar
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Porque se pondrá difícil
Recuerda, la vida es como una cuerda para saltar
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Se pondrá difícil
Porque se pondrá difícil
Habrá un golpe y habrá un moretón
Habrá alarmas y habrá una siesta
Habrá un camino que tendrás que elegir
Habrá una victoria y habrá una pérdida
Y tienes que mantener la cabeza en alto y
Mira todo lo negativo pasar
No te avergüences nunca de llorar, adelante
Porque la vida es como una cuerda para saltar
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Se pondrá difícil
Recuerda, la vida es como una cuerda para saltar
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Se pondrá difícil, vamos
Quiero decirte que todo estará bien
Que todo eventualmente se convertirá en oro
Así que sigue empujando a través de todo
No sigas, lidera el camino
No te pierdas a ti mismo ni a tu esperanza
Porque la vida es como una cuerda para saltar
(Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí)
Pisoteas tus pies tan fuerte que lo haces latir
Levántalo de nuevo hasta la cima, y ​​ahora nunca bajaremos
Arriba, abajo, pisotea tus pies, gira alrededor
Aplaude al ritmo y luego te deslizas hacia abajo
Pisotea tus pies tan fuerte que lo haces golpear
Levántalo de nuevo hasta la cima, y ​​ahora nunca bajaremos
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Se pondrá difícil
Recuerda, la vida es como una cuerda para saltar
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Se pondrá difícil
Porque se pondrá difícil
(Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí)
La vida es como una cuerda para saltar
Arriba, abajo, arriba, abajo
Arriba, abajo, arriba, abajo, sí
Woah, porque la vida es como una cuerda para saltar