Traducción de la letra de la canción Bleed Out - Blue October

Bleed Out (original)

Close my eyes, feel you sigh
A desperate aching wonder
Will you ever, ever let me off my knees?
Wide awake, like a dream
As simple as a secret
Being told, told to everyone but me
Will I bleed out?
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long 'til this heart stops beating
So don’t let me bleed out here alone
Hear my plea, you won’t hear my plea
Sudden rain coming down
It all comes back to me
Waking up, falling down
Another day come undone
I keep trying to heal your pain
In return, you cut me over and over
One more time and I will
Bleed out
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long’til my heart stops beating
So don’t let me, don’t leave me bleeding alone
I finally feel like I’m supposed to be, yeah, oh
Don’t you take this moment away from me
But before you kill me, won’t you
Won’t you look back in my eyes and watch me
Bleed out?
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long 'til my heart stops beating
So don’t leave me, don’t let me bleed out here alone
Hear my plea
Bleed out
I gave it all, but you can’t stop taking from me
And way down, I know
You know where to cut me with your eyes closed
Bleed out
It won’t be long 'til this heart stops beating
So don’t leave me, don’t let me bleed out here alone

(traducción)

Cierro mis ojos, siento tu suspiro
Una maravilla dolorosa desesperada
¿Alguna vez, alguna vez me dejarás de rodillas?
Bien despierto, como un sueño
Tan simple como un secreto
Ser dicho, dicho a todos menos a mí
¿Me desangraré?
Lo di todo, pero no puedes dejar de quitarme
Y muy abajo, lo sé
Sabes donde cortarme con los ojos cerrados
Desangrarse
No pasará mucho tiempo hasta que este corazón deje de latir
Así que no me dejes desangrarme aquí solo
Escucha mi súplica, no escucharás mi súplica
Lluvia repentina cayendo
todo vuelve a mi
Despertar, caer
Otro día se deshace
Sigo tratando de curar tu dolor
A cambio, me cortas una y otra vez
Una vez más y lo haré
Desangrarse
Lo di todo, pero no puedes dejar de quitarme
Y muy abajo, lo sé
Sabes donde cortarme con los ojos cerrados
Desangrarse
No pasará mucho tiempo hasta que mi corazón deje de latir
Así que no me dejes, no me dejes sangrando solo
Finalmente siento que se supone que debo ser, sí, oh
No me quites este momento
Pero antes de que me mates, ¿no?
¿No mirarás hacia atrás en mis ojos y me mirarás?
¿Desangrarse?
Lo di todo, pero no puedes dejar de quitarme
Y muy abajo, lo sé
Sabes donde cortarme con los ojos cerrados
Desangrarse
No pasará mucho tiempo hasta que mi corazón deje de latir
Así que no me dejes, no me dejes desangrarme aquí solo
Escucha mi súplica
Desangrarse
Lo di todo, pero no puedes dejar de quitarme
Y muy abajo, lo sé
Sabes donde cortarme con los ojos cerrados
Desangrarse
No pasará mucho tiempo hasta que este corazón deje de latir
Así que no me dejes, no me dejes desangrarme aquí solo