Traducción de la letra de la canción Should Be Loved - Blue October

Should Be Loved (original)

Stop staring, you’re the reason I feel so unhappy all the time
I’ve given you everything I know how
Your standing on the top of my shoe
keeping me from gaining ground
I’m sorry if you feel like I let you down
Can you tell me what have I done so wrong
To you
Tell me what am I supposed to do
«I should be loved by you,
That I know is true
But I cant breathe when you’re around!»
«I should be held at night
That I know is right
But I cant breathe when you’re around!»
You’re too scared,
Scared of all of it… I get that feeling I’m talking to the wall
Can you hear me at all
My world was shaking my mind was quaking, my heart kept breaking
I threw it against the wall
Can anyone feel me at all
Can you tell me what have I done so wrong… to you
Tell me what am I supposed to do
I got a feeling, you’re falling out of love with me Tell me who am I supposed to be
«I should be loved by you
That I know is true
I can’t breathe when you’re around!»
«I should be held at night
That I know is right
I cant breathe when you’re around!
Look I can’t breath!»

(traducción)

Deja de mirar, eres la razón por la que me siento tan infeliz todo el tiempo
Te he dado todo lo que sé cómo
Tu parado en la parte superior de mi zapato
evitando que gane terreno
Lo siento si sientes que te decepcioné
¿Puedes decirme qué he hecho tan mal?
Para ti
Dime qué se supone que debo hacer
«Debería ser amado por ti,
Que yo se que es verdad
¡Pero no puedo respirar cuando estás cerca!»
«Debería ser retenido por la noche
Que sé que es correcto
¡Pero no puedo respirar cuando estás cerca!»
Estás demasiado asustado,
Miedo de todo eso... Tengo la sensación de que estoy hablando con la pared.
¿Puedes oírme en absoluto?
Mi mundo estaba temblando, mi mente estaba temblando, mi corazón seguía rompiéndose
lo tiré contra la pared
¿Puede alguien sentirme en absoluto?
¿Puedes decirme qué te he hecho tan mal?
Dime qué se supone que debo hacer
Tengo el presentimiento de que te estás enamorando de mí Dime quién se supone que debo ser
«Debería ser amado por ti
Que yo se que es verdad
¡No puedo respirar cuando estás cerca!»
«Debería ser retenido por la noche
Que sé que es correcto
¡No puedo respirar cuando estás cerca!
¡Mira que no puedo respirar!»