Traducción de la letra de la canción Hear Me Now - Hollywood Undead, Jonathan Davis

Hear Me Now (original)

As I walk through the valley of the shadow of death
I wear my crown of thorns and pull the knife out of my chest
I keep searching for something that I never seem to find
But maybe I won’t because I left it all behind
Now I’m stuck with this, and that’ll never change
Always a part of me until the very last day
Where to go from here?
What road to travel on?
I spent my whole life choosing, and it always chose wrong
Will I try to have the will to be alive?
Will I try 'cause I’ve never seen the light?
Lowered to the ground, and it’s now you see
You spent your whole life taking the best of me
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
How long can I keep pretending to be
That all the stars in the sky could mean something to me?
Heaven will open up if I live on my knees
A man of many words but a man of few deeds
Walking these streets so absent of hope
A pillow of concrete, a man with no home
Lend him a hand, then we’re walking away
Leave the virtue of pity, but we live with the shame
So scared to dream in a world with no sunlight
When you wake up, you know, it’s darker than last night
Quickly we forget, sacrifice gone by
Born to walk away, been walking my whole life
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Look into my eyes and I see, what do I see?
Nothing at all
Take another look around me, what do I see?
Nothing at all
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Can you hear me, hear me now?

(traducción)

Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
Llevo mi corona de espinas y saco el cuchillo de mi pecho
Sigo buscando algo que parece que nunca encuentro
Pero tal vez no lo haré porque lo dejé todo atrás
Ahora estoy atascado con esto, y eso nunca cambiará
Siempre una parte de mí hasta el último día
¿A dónde ir desde aquí?
¿Por qué camino viajar?
Me pasé toda la vida eligiendo, y siempre elegía mal
¿Trataré de tener la voluntad de estar vivo?
¿Lo intentaré porque nunca he visto la luz?
Bajado al suelo, y ahora ves
Pasaste toda tu vida tomando lo mejor de mí
¿Donde irias?
¿Dónde está tu casa?
¿Cómo terminaste solo?
¿Puedes escucharme ahora?
No hay luz, no hay sonido
¿Te cuesta respirar cuando estás bajo tierra?
¿Puedes escucharme ahora?
Escúchame ahora
¿Cuánto tiempo puedo seguir fingiendo ser
¿Que todas las estrellas en el cielo podrían significar algo para mí?
El cielo se abrirá si vivo de rodillas
Un hombre de muchas palabras pero un hombre de pocas obras
Caminando por estas calles tan ausentes de esperanza
Una almohada de cemento, un hombre sin hogar
Échale una mano, luego nos vamos
Deja la virtud de la piedad, pero vivimos con la vergüenza
Tan asustado de soñar en un mundo sin luz solar
Cuando te despiertas, sabes que está más oscuro que anoche
Rápidamente nos olvidamos, el sacrificio pasó
Nacido para alejarme, he estado caminando toda mi vida
¿Donde irias?
¿Dónde está tu casa?
¿Cómo terminaste solo?
¿Puedes escucharme ahora?
No hay luz, no hay sonido
¿Te cuesta respirar cuando estás bajo tierra?
¿Puedes escucharme ahora?
Escúchame ahora
Mírame a los ojos y veo, ¿qué veo?
Nada en absoluto
Echa otro vistazo a mi alrededor, ¿qué veo?
Nada en absoluto
¿Donde irias?
¿Dónde está tu casa?
¿Cómo terminaste solo?
¿Puedes escucharme ahora?
No hay luz, no hay sonido
¿Te cuesta respirar cuando estás bajo tierra?
¿Puedes escucharme ahora?
Escúchame ahora
¿Puedes oírme, oírme ahora?