Traducción de la letra de la canción Das Bonez - 187 Strassenbande

Das Bonez (original)

One Eight Seven und wir stehen wie 'ne Eins
Ich breche deine Nase, wenn du denkst, du kannst mich ficken
Mr. Fresh, Bonez, Toprott MC
Mit der Gang in meinem Block auf der Street
Welcher Junge scheißt auf Gesetze?
Ich bin Bonez, ich bin heißer als die Sonne
Ihr könnt mich manchmal verfluchen ohne Grund
Fick dein' Style, peace, guck, wir bringen den Ghettoblock da
Jam pumpt den Sound und es brettert wie Elektroschocker
Es boxt dich direkt vom Hocker, guck, wie wir schein'
Mein Team ist 'ne Legende, Bruder, Hoodstars for Life
Ihr quatscht alle nur vom Bluten um Blocks
Euer Image klappt zusammen mit 'ner Kugel im Kopf
Ich bleibe cool, blas' das Weed in die Luft
Ihr seid Gangster?
Habt ihr schon mal in den Spiegel geguckt?
Tze — Ja, die Parts, ich hab' Bock drauf, verdammt
187 bis ich sterbe, mit dem Kopf durch die Wand
Eure ganze Scheiße bockt mich nicht an
Alles, was ich will ist Knete und ein Loch für mein' Schwanz
Ich hab' mich durchgebissen — Kampfhunde-Style
Und es geht nach oben, Partner, ich hab’s Hamburg gezeigt
Wenn sie sagen, ich bin hängengeblieben, kann das schon sein
Ich kreuz' die Finger für ein' W und sage, SpongeBob ist geil
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
Das Bonez!
Er ist deutsch und für Hip-Hop
Und mein Fame und die Klicks brechen euch das Genick
Das' meine Art, einfach dreckig ins Gesicht
Meine Technik ist der Shit, ich das Beste unterm Strich
Bleibe true to the game für die Crew, für die Fans
Zahl' den Preis, geb' mein' Schweiß und mein Blut für die Gang
Guck, ich bin resistent und bleibe wie ein Panzer stehen
Hamburgs krasse Rapper kann ich an nur einer Hand abzählen
Meine Stimme geht von Altona bis Poppenbüttel
Von Bergedorf bis Veddel-Street sind alle Blocks im Viertel
Das ist meine Stadt, ich hab' sie mir ins Fleisch gehackt
Versucht ruhig, mich zu stoppen und ihr werdet sehen: Keiner schafft’s
Es tut mir leid, ist kein Platz mehr im Team
Eure Lines sind bloß Storys, die ihr quatscht aufm Beat
Nein, das ist nicht für Jamba, das ist für die Streets
Und für all die Hustler, Bastards und Plastik-MCs
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
Das Bonez!
Das bin ich aufm Beat
Das sind Hits für die Streets, für die Kids ausm Kiez
Das bin ich im Untergrund Trend
Mensch, ich geb' 100% für die Jungs aus der Gang
«Aus, aus, aus!
Ist genug!
Wir haben genug jetzt gespielt, wir haben uns vergnügt!»
«Ja!»
«Wir haben doch viel jetzt erlebt!»
«Richtig!»

(traducción)

Uno Ocho Siete y estamos como uno
Te romperé la nariz si crees que puedes follarme
Sr. Fresh, Bonez, Toprott MC
Con la pandilla en mi cuadra en la calle
¿A qué chico le importan una mierda las leyes?
Soy Bonez, estoy más caliente que el sol
Puedes maldecirme a veces sin razón
A la mierda tu estilo, paz, mira, estamos trayendo el bloque del gueto para allá
Jam bombea el sonido y golpea como pistolas paralizantes
Te saca del taburete, mira cómo brillamos
Mi equipo es una leyenda, hermano, Hoodstars for Life
Todos ustedes solo hablan de sangrar por bloques
Tu imagen funciona junto con una bala en la cabeza
Me mantengo fresco, soplo la hierba en el aire
son gánsteres
¿Alguna vez te has mirado en el espejo?
Tze — Sí, las partes, estoy de humor para eso, maldita sea.
187 hasta morir con la cabeza contra la pared
Toda tu mierda no me molesta
Todo lo que quiero es pasta y un agujero para mi polla.
Me abrí paso luchando al estilo perro de ataque
Y va para arriba, compañero, se lo mostré a Hamburgo
Si dicen que me quedé atascado, ese podría ser el caso.
Cruzo los dedos por una W y digo que Bob Esponja es increíble.
Los bonez!
Ese soy yo en el ritmo
Estos son éxitos para la calle, para los chicos del barrio.
Ese soy yo en la tendencia underground
Hombre, doy el 100% por los chicos de la pandilla.
Los bonez!
Ese soy yo en el ritmo
Estos son éxitos para la calle, para los chicos del barrio.
Ese soy yo en la tendencia underground
Hombre, doy el 100% por los chicos de la pandilla.
Los bonez!
es aleman y para hip hop
Y mi fama y los clics te romperán el cuello
Esa es mi manera, solo sucio en la cara
Mi técnica es la mierda, soy el mejor resultado final
Mantente fiel al juego para el equipo, para los aficionados.
Paga el precio, da mi sudor y sangre por la pandilla
Mira, soy resistente y me paro como un tanque.
Puedo contar los raperos rudos de Hamburgo con los dedos de una mano
Mi voz va de Altona a Poppenbüttel
Desde Bergedorf hasta la calle Veddel, todos los bloques están en el vecindario
Esta es mi ciudad, la pirateé en mi carne
Solo trata de detenerme y verás: nadie puede hacerlo
Lo siento, no hay más espacio en el equipo.
Tus líneas son solo historias que balbuceas al ritmo
No, eso no es para Jamba, eso es para las calles
Y para todos los estafadores, cabrones y MCs de plástico
Los bonez!
Ese soy yo en el ritmo
Estos son éxitos para la calle, para los chicos del barrio.
Ese soy yo en la tendencia underground
Hombre, doy el 100% por los chicos de la pandilla.
Los bonez!
Ese soy yo en el ritmo
Estos son éxitos para la calle, para los chicos del barrio.
Ese soy yo en la tendencia underground
Hombre, doy el 100% por los chicos de la pandilla.
"¡Fuera, fuera, fuera!
¡Es suficiente!
Ya hemos jugado suficiente, ¡nos hemos divertido!".
"¡Sí!"
"¡Hemos visto mucho ahora!"
"¡Derecha!"