Traducción de la letra de la canción Hauptschülerrap - 187 Strassenbande

Hauptschülerrap (original)

Ich wollte nie ein Star sein, war nie eine Rampensau
Das ist Ghetto-Rap für Jungs aus dem Plattenbau
Hartz IV for life — kann nicht mal mehr die Miete zahlen
Meine Gang macht ein Wettrennen auf der schiefen Bahn
Alles geht um Geld und wo man sich was ziehen kann
Kriminelles Umfeld — lebenslang
Doch egal, was kommt, ich steh' mein' Mann
Und in harten Zeiten beiß' ich die Zähen zusammen
Das ist kein Spaß hier, jeder Tag könnte der letzte sein
Sa4 rekrutiert auf Jentown Crhyme
Wir kennen den illegalen Weg
Mein Leben ist geprägt von Kriminalität
Erzähl mir nix von Ghetto, jeder hier ist kampferprobt
Die Leute drehen durch als hätten sie keine Angst vorm Tod
Das ist Straßenkrieg weil jeder hier den Harten schiebt
Komm in mein' Block, besuch das Gefahrengebiet
Das ist Hauptschülerrap, Zukunft hoffnungslos
Mit dem Mic in der Hand und dem Kopf voll Koks
Das ist Hauptschülerrap
Altona, Jenfeld — Hauptschülerrap
Das ist Hauptschülerrap, Zukunft arbeitslos
Butterfly in der Hand und den Kragen hoch
Das ist Hauptschülerrap
Hauptschülerrap, Haupt-, Hauptschülerrap
Heutzutage will jeder Bonze von Straße rappen
Alle machen Disstracks doch keiner lässt Harten sprechen
Und was habt ihr jetzt davon?
Ihr würdet nicht ein' Tag auf mein' Lifestyle klarkommen
Ich muss langsam mein Leben auf die Reihe kriegen
Doch ich chill' in der Gegend mit 187
Hier wird man schnell erwachsen
Und das erste, was du lernst, ist Geld zu machen
Ich kenn' den Scheiß, ich war hier schon als kleines Kind
In der Stadt, wo die Nutten erst 13 sind
Wo die Kids Gesetze brechen
Wie Gangster denken, wo sich sogar Mädchen mit Messern stechen
Ich bleib' hier in guten und in schlechten Zeiten
Das ist Hamburg — hier darfst du keine Schwäche zeigen
Viele gehen in' Knast, Junkies machen Selbstmord
Komm in meine Hood — Schlägerei ist bei uns Trendsport
Hauptschülerrap, Zukunft hoffnungslos
Mit dem Mic in der Hand und dem Kopf voll Koks
Das ist Hauptschülerrap
Altona, Jenfeld — Hauptschülerrap
Das ist Hauptschülerrap, Zukunft arbeitslos
Butterfly in der Hand und den Kragen hoch
Das ist Hauptschülerrap
Hauptschülerrap, Haupt-, Hauptschülerrap

Hauptschülerrap (traducción)

Nunca quise ser una estrella, nunca fui un cerdo de escenario
Esto es rap del gueto para chicos de la casa prefabricada
Hartz IV de por vida: ya ni siquiera puedo pagar el alquiler
Mi pandilla está corriendo por la pendiente
Todo se trata de dinero y de dónde puedes conseguir algo.
Entorno criminal: de por vida
Pero no importa lo que venga, me mantengo firme
Y en tiempos difíciles aprieto los dientes
No es broma aquí, cualquier día podría ser el último
Na4 recluta en Jentown Crhyme
Conocemos la forma ilegal
Mi vida está moldeada por el crimen.
No me hables del gueto, todos aquí están curtidos en la batalla.
La gente se asusta como si no le tuviera miedo a la muerte.
Esto es guerra callejera porque todos aquí empujan la dura
Ven a mi cuadra, visita la zona de peligro
Esto es rap de secundaria, futuro sin esperanza
Con el micro en la mano y la cabeza llena de coca
esto es rap de secundaria
Altona, Jenfeld - rap de estudiante de secundaria
Esto es rap de secundaria, futuros desempleados.
Mariposa en mano y cuello levantado
esto es rap de secundaria
Rap estudiantil principal, principal, principal rap estudiantil
Todos los grandes felinos en estos días quieren rapear en la calle
Todos hacen disstracks pero nadie deja hablar a Harten
¿Y qué hay para ti ahora?
No te llevarías bien con mi estilo de vida por un día
Necesito volver a encarrilar mi vida
Pero me relajo en el área en 187
Creces rápido aquí
Y lo primero que aprendes es a ganar dinero.
Sé la mierda, he estado aquí desde que era un niño pequeño
En el pueblo donde las prostitutas solo tienen 13
Donde los niños violan la ley
Cómo piensan los mafiosos, donde incluso las chicas se apuñalan con cuchillos
Me quedo aquí en las buenas y en las malas
Esto es Hamburgo, no debes mostrar ninguna debilidad aquí.
Muchos van a la cárcel, los drogadictos se suicidan
Ven a mi barrio: las peleas son un deporte de moda para nosotros.
Rap de secundaria, futuro sin esperanza
Con el micro en la mano y la cabeza llena de coca
esto es rap de secundaria
Altona, Jenfeld - rap de estudiante de secundaria
Esto es rap de secundaria, futuros desempleados.
Mariposa en mano y cuello levantado
esto es rap de secundaria
Rap estudiantil principal, principal, principal rap estudiantil