Traducción de la letra de la canción Nach Wie Vor - 187 Strassenbande

Nach Wie Vor (original)

Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Nach wie vor ist die Szene nur ein Scheißhaufen
In meinen Augen kannst du alle in der Pfeife rauchen
Nach wie vor legt ihr euch ein Image zu
Doch man sieht’s dir an, du Hundesohn, das bist nicht du!
Nach wie vor kommt ihr alle nicht an das hier ran
187 Strassenbande, Bombings auf der Backsteinwand
Nach wie vor Randale auf der Hausparty
Nur 'ne Frage der Zeit, bis es ausartet
Nach wie vor sitz' ich im Gerichtsgebäude
Angeklagt für Straftaten, die ich wirklich nicht bereue
Nach wie vor muss ich mit aufs Präsidium
Denn Mr. Officer mag keine 187-Jungs
Nach wie vor haben wir Stress, weil wir Deutsche sind
Doch die andern merken schnell, aus was für'm Holz wir sind
Nach wie vor bringt mir der Rap hier nichts
Hier machst du dein Geld nur, wenn du Gesetze brichst
Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Nach wie vor kannst du uns nur haten, denn
Du kriegst nix gebacken, du spielst lieber PlayStation
Nach wie vor führ' ich euch an der Nase rum
Rede nicht von Battle, Junge, hier wirst du in' Arsch gebumst
Nach wie vor rapp' ich für die Unterschicht
Denn sie denken so wie ich, das ist der Unterschied
Nach wie vor trinken wir flaschenweise Harten Sprit
Und nach dem ersten Glas will jeder noch 'ne Nase ziehen
Nach wie vor bin ich kein Freund von euren Outfits
Und das ganze Drumherum interessiert mich auch nicht
Nach wie vor hass' ich eure Diskussionen
Was bist du schon?
Für dich gibt es nichts zu holen!
Nach wie vor scheißt mein Umfeld auf das Gesetz
Alle durch die Bank fixiert, dass Geld in der Tasche steckt
Nach wie vor sind meine Eltern angepisst
Ich denk' oft ans Aufhören, he, doch kann es nicht!
Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Wir sind wieder auf der Street …

Nach Wie Vor (traducción)

El correo todavía viene del tribunal de distrito.
Todavía rapeo con una mano en la entrepierna
Todavía robo todo lo que puedo tener en mis manos
Aún así, porque siempre ha sido así para mí.
La escena sigue siendo solo un turd
En mis ojos todos pueden fumar en la pipa
Todavía creas una imagen para ti
¡Pero puedes verlo, hijo de puta, ese no eres tú!
Todos ustedes todavía no pueden llegar a esto
187 pandilla callejera, bombardeos en la pared de ladrillo
Todavía alboroto en la fiesta de la casa
Solo es cuestión de tiempo antes de que degenere
Todavía estoy sentado en el juzgado
Acusado de crímenes de los que realmente no me arrepiento
Todavía tengo que ir a la presidencia
Porque al Sr. Oficial no le gustan los 187 chicos.
Todavía estamos estresados ​​porque somos alemanes.
Pero los demás rápidamente se dan cuenta de qué tipo de madera estamos hechos.
El rap todavía no me trae nada aquí.
Aquí solo ganas tu dinero infringiendo la ley
El correo todavía viene del tribunal de distrito.
Todavía rapeo con una mano en la entrepierna
Todavía robo todo lo que puedo tener en mis manos
Aún así, porque siempre ha sido así para mí.
Todavía solo puedes odiarnos, porque
No se te hornea nada, prefieres jugar PlayStation
todavía te estoy engañando
No hables de batalla, chico, aquí es donde te golpean el culo.
Todavía rapeo para la clase baja
Porque piensan como yo, esa es la diferencia
Todavía bebemos combustible duro por botella
Y después del primer vaso, todos quieren sacarse la nariz
aun no soy fan de tus outfits
Y todos los adornos tampoco me interesan
Todavía odio tus discusiones
que eres ya
¡No hay nada que puedas conseguir!
A mi entorno todavía le importa un carajo la ley
Todos en general arreglan que hay dinero en sus bolsillos
Mis padres todavía están enojados.
A menudo pienso en dejarlo, oye, ¡pero no puedo!
El correo todavía viene del tribunal de distrito.
Todavía rapeo con una mano en la entrepierna
Todavía robo todo lo que puedo tener en mis manos
Aún así, porque siempre ha sido así para mí.
Volvemos a la calle...