Traducción de la letra de la canción Observiert - 187 Strassenbande

Observiert (original)

Aufgewachsen im Gefahrengebiet, wo jeder Harman schiebt
Nicht nur am ersten Mai ist hier Straßenkrieg
Wir machen Para mit Weed, GPS und Kameras ich werd' Paranoid
Es geht um Weedpflanzen, Borum und Piece-Platten
Deine Story juckt hier niemanden
Wir wollen Kies machen, para auf Kreditkarten
Lila Batzen in den Jeans-Taschen
Glaub mir das, dein Bluff-Rap ist nur ausgedacht
Wir verkaufen ein Haufen Gras auf Augenmaß
Manche machten eine Mio, haben es hier raus geschafft
Bauten sich in der Heimat ein' Traumpalast
Giftige Ware, Gewicht auf der Waage
Manche kriegten Klatsche von Richter für Jahre
Holstenglacis, H-Sand oder Glasmoor, Santafu, Zustände — Hardcore
Guck was im Block passiert
Hier wird kontrolliert
Hier wird observiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert denn ich werd' observiert
Guck was im Block passiert
Hier wird konsumiert
Bis der Kopf rotiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert, ich bleib' observiert
Überwachungsstaat so wie in Stasi-Zeiten
Zivi’s patrouillieren auf allen Straßenseiten
Warten um mich anzuhalten
Brauchen nicht mal ein' Grund
Falscher Ort, falscher Zeitpunkt
Scheiß mal auf iPhone, Echo in der Leitung
Digger du weißt schon, besser du sagst kein Ton
Und holst dir jeden Monat, neue SIM-Karten
Immer undercover bleiben so wie Bin-Laden
Denn viel zu viele merken wie leicht es ist
Nach der ersten Mille werden sie leichtsinnig
Zu viele dicke Karren, zuviel weißes Gift
Bis dann irgendwann das MEK die Tür eintritt
Dich hoch nimmt um vier, Drogenkurier
Alles fotografiert, alles dokumentiert
Alles in der Akte bei Soko und Zollamt
Doch es geht weiter von Hamburg bis Holland
Guck was im Block passiert
Hier wird kontrolliert
Hier wird observiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert denn ich werd' observiert
Guck was im Block passiert
Hier wird konsumiert
Bis der Kopf rotiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert denn ich bleib' observiert
Na hast du’s gemerkt?
Eins sollte dir klar sein
Das du im Arsch bist, das weißt du?
Observiert (gescratcht)

Observiert (traducción)

Criado en la zona de peligro donde todos empujan a Harman
Las guerras callejeras no solo están aquí el primero de mayo
Hacemos para con hierba, GPS y cámaras, me estoy volviendo paranoico
Se trata de plantas de marihuana, registros de Borum y Piece
A nadie le importa tu historia aquí.
Queremos hacer grava, para en tarjetas de crédito.
Trozos morados en los bolsillos de los jeans.
Créeme, tu rap fanfarrón está inventado
Vendemos un montón de hierba a ojo
Algunos hicieron un millón, lograron salir de aquí
Construyeron un palacio de ensueño en casa.
Mercancías tóxicas, peso en la balanza
Algunos recibieron chismes de los jueces durante años
Holstenglacis, H-Sand o Glasmoor, Santafu, Estados Unidos — Hardcore
Mira lo que está pasando en el bloque
Aquí se controla
Aquí se observa
Estoy caliente porque tengo a Ott conmigo
Me mantengo enfocado porque estoy siendo observado
Mira lo que está pasando en el bloque
Aquí se consume
Hasta que la cabeza gira
Estoy caliente porque tengo a Ott conmigo
Me mantengo enfocado, me mantengo bajo vigilancia
Estado de vigilancia como en los días de la Stasi
Los civiles patrullan todos los lados de la calle.
esperando para detenerme
Ni siquiera necesito una razón
Lugar equivocado, hora equivocada
Al diablo con el iPhone, eco en la línea
Digger ya sabes, mejor no digas una palabra
Y obtenga nuevas tarjetas SIM cada mes
Mantente siempre encubierto como Bin Laden
Porque demasiados se dan cuenta de lo fácil que es
Después del primer mile se vuelven descuidados
Demasiados carros gordos, demasiado veneno blanco
Hasta entonces en algún momento el MEK patea la puerta
Te recoge a las cuatro, mula de drogas
Todo fotografiado, todo documentado
Todo en el archivo de Soko y la oficina de aduanas.
Pero sigue de Hamburgo a Holanda
Mira lo que está pasando en el bloque
Aquí se controla
Aquí se observa
Estoy caliente porque tengo a Ott conmigo
Me mantengo enfocado porque estoy siendo observado
Mira lo que está pasando en el bloque
Aquí se consume
Hasta que la cabeza gira
Estoy caliente porque tengo a Ott conmigo
Me mantengo enfocado porque estoy siendo observado
¿Te diste cuenta?
Una cosa debe quedarte clara
Que estás jodido, ¿lo sabías?
Observado (rayado)