Traducción de la letra de la canción Sag Mir - 187 Strassenbande

Sag Mir (original)

Tell me a fable
Sag mir, was du willst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s brauchst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s willst, Baby
Tell me a fable
Sag: Wie bist du drauf?
Ich bin Hamburgs bester Rapper, Baby, reicht das nicht?
Ich bin der treuste Mensch auf Erden, du scheißt auf mich
Sag mir, was ich tun kann, sag mir, was ich machen soll!
Sag mir, was du willst, mein Schatz, ich hab' die Taschen voll
Ich mein' das alles ernst, ist das hier ein Scherz für dich?
Willst du weiter stehlen und gucken, wie mein Herz zerbricht?
Von Champagner in der Sonne bis zum Kerzenlicht
Ich würde alles für dich tun, aber du merkst es nicht
Von mir aus können wir Riesenrad fahren
Mit Blick über die City und du liegst in mei’m Arm
Bitte sag mir: Was für 'n Typ willst du haben?
(He?)
Ist es ein Hundewelpe?
Liebst du mich dann, he?
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable
Sag mir, was du willst, Baby
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s brauchst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s willst Baby
Tell me a fable
Sag: Wie bist du drauf?
Oder bist du so Frühstück im Bett?
Ich bring' dir Erdbeeren und Sekt, wenn das Müsli nicht schmeckt
High Heels, Fingernägel, alles, was du gerne hättest (alles)
Lass auf Pferde wetten, ich kauf' dir die derbe Kette
Das ganze Cocktail schlürfen, Essen gehen, bitteschön
Soll dir nur einer an die Wäsche gehen, fick' ich den
Ich bin der Piti und ich beiß', wenn du willst
Und du bist mein Baby mit der license to kill, Punkt
Wenn du es willst, lieg' ich nur noch auf der Hantelbank
Und wir gehen samstags durch die Stadt — Hand in Hand
Im Sonnenuntergang laufen wir am Strand entlang
Und wenn dich alles langweilt, fangen wir vom Anfang an
Tell me a fable
Tell me a fable
Gib mir 'ne Chance und ich trag' dich auf Händen
Für immer ein Team, keinen Tag mehr verschwenden
Ich bin Hamburgs bester Rapper, dir reicht das nicht
Du scheißt auf mich, tze, Life’s a bitch
Tell me a fable
Sag mir, was du willst, Baby
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s brauchst
Tell me a fable
Sag mir, wie du’s willst Baby
Tell me a fable
Sag: Wie bist du drauf?
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable
Tell me a fable

(traducción)

Cuéntame una fábula
Dime que quieres
Cuéntame una fábula
dime como lo necesitas
Cuéntame una fábula
Dime cómo lo quieres bebé
Cuéntame una fábula
Di: ¿Cómo estás?
Soy el mejor rapero de Hamburgo, cariño, ¿no es suficiente?
Soy la persona más leal de la tierra, me cagas
¡Dime qué hacer, dime qué hacer!
Dime lo que quieres, cariño, tengo los bolsillos llenos
Hablo en serio, ¿esto es una broma para ti?
¿Quieres seguir robando y ver cómo se me rompe el corazón?
Del champán al sol a la luz de las velas
Haría cualquier cosa por ti, pero no te das cuenta
No me importa si montamos la rueda de la fortuna
Con una vista sobre la ciudad y tú yaces en mis brazos
Por favor dime: ¿qué tipo de chico quieres?
(¿Oye?)
¿Es un cachorro de perro?
¿Me amas entonces, oye?
Cuéntame una fábula
Cuéntame una fábula
Cuéntame una fábula
Dime lo que quieres bebé
Cuéntame una fábula
dime como lo necesitas
Cuéntame una fábula
Dime cómo lo quieres bebé
Cuéntame una fábula
Di: ¿Cómo estás?
¿O eres tan desayuno en la cama?
Te traeré fresas y vino espumoso si el muesli no sabe bien.
Tacones altos, uñas, lo que quieras (cualquier cosa)
Apostemos a los caballos, te compro la cadena ruda
Beba todo el cóctel, vaya a comer, por favor
Si solo quieres que alguien toque tu ropa, me lo follo
Soy piti y te muerdo si quieres
Y tú eres mi licencia para matar bebé, punto
Si lo quieres, me acostaré en el banco de pesas.
Y caminamos por la ciudad los sábados, de la mano
Al atardecer caminamos por la playa
Y si todo te aburre empecemos por el principio
Cuéntame una fábula
Cuéntame una fábula
Dame una oportunidad y te cuidaré
Por siempre un equipo, no desperdicies otro día
Soy el mejor rapero de Hamburgo, eso no es suficiente para ti.
Me cagas en mí, tze, la vida es una perra
Cuéntame una fábula
Dime lo que quieres bebé
Cuéntame una fábula
dime como lo necesitas
Cuéntame una fábula
Dime cómo lo quieres bebé
Cuéntame una fábula
Di: ¿Cómo estás?
Cuéntame una fábula
Cuéntame una fábula
Cuéntame una fábula
Cuéntame una fábula