Traducción de la letra de la canción The Art of Cruelty - Lior

The Art of Cruelty (original)

Well I don’t wanna be somebodies keeping,
No I don’t even want to hesitate.
Yeah its warm in your sun,
But comfort is as cruel as a gun.
And I can’t reveal what’s in my safe,
Cause that would be the end of me.
Made up my mind,
Gonna push on along,
But my love for you has a way of its own.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Caught between the silence and the storm,
Everyday a new religion’s born.
Ooh, my life is a half-way-house,
and I’m in doubt of ever getting out.
Oooh, and how does the pressure ever ease,
Or the battles ever cease,
Will the battles ever cease?
Ahhh, and this must be hard to understand,
For someone so at peace,
For someone so at peace.
Said I, don’t wanna be somebodies keeping,
But my love for you has a way of its own.

(traducción)

Bueno, no quiero ser alguien que se quede,
No, ni siquiera quiero dudar.
Sí, hace calor en tu sol,
Pero el consuelo es tan cruel como un arma.
Y no puedo revelar lo que hay en mi caja fuerte,
Porque ese sería mi fin.
Me decidí,
Voy a seguir adelante,
Pero mi amor por ti tiene una forma propia.
Oooh, ¿y cómo se alivia la presión?
O las batallas nunca cesarán,
¿Cesarán alguna vez las batallas?
Ahhh, y esto debe ser difícil de entender,
Para alguien tan en paz,
Para alguien tan en paz.
Atrapado entre el silencio y la tormenta,
Todos los días nace una nueva religión.
Ooh, mi vida es una casa de medio camino,
y estoy en duda de salir alguna vez.
Oooh, ¿y cómo se alivia la presión?
O las batallas nunca cesarán,
¿Cesarán alguna vez las batallas?
Ahhh, y esto debe ser difícil de entender,
Para alguien tan en paz,
Para alguien tan en paz.
Dije, no quiero ser alguien manteniendo,
Pero mi amor por ti tiene una forma propia.